Текст и перевод песни Peggy March - Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Europa gibt′s noch heute
Viele Sprachen, die man spricht.
Und so viele nette Leute,
Die verstehn sich darin nicht.
Doch ich kenne eine Sprache,
Die löst das Problem,
Diese Sprache,
Die kann man in jedem Land versteh'n:
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Madrid und Kopenhagen, in Berlin und auch in Rom,
Da braucht man nicht viel zu sagen,
Mit Musik da klappt das schon.
Wenn sich junge Leute
Irdendwo im Tanze drehn,
Brauchen sie nicht viele Worte,
Um sich zu verstehn.
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.

Hé, c'est de la musique pour toi

Hé, c'est de la musique pour toi,
Hé, c'est de la musique pour moi,
Parce que la musique, c'est quoi qu'on dise
Internationale.
En Europe, il y a encore aujourd'hui
Beaucoup de langues qu'on parle.
Et tellement de gens sympas,
Qui ne se comprennent pas.
Mais je connais une langue,
Qui résout le problème,
Cette langue,
Qu'on peut comprendre dans chaque pays:
Hé, c'est de la musique pour toi,
Hé, c'est de la musique pour moi,
Parce que la musique, c'est quoi qu'on dise
Internationale.
À Madrid et à Copenhague, à Berlin et aussi à Rome,
On n'a pas besoin de beaucoup parler,
Avec la musique, tout marche.
Quand les jeunes
Se mettent à danser quelque part,
Ils n'ont pas besoin de beaucoup de mots,
Pour se comprendre.
Hé, c'est de la musique pour toi,
Hé, c'est de la musique pour moi,
Parce que la musique, c'est quoi qu'on dise
Internationale.