Текст и перевод песни Peggy March - If You Loved Me - Soul Coaxing/Ame Câline

If You Loved Me - Soul Coaxing/Ame Câline

I'd give to you, everything that I now possess
I would surrender everything I own, if you loved me
All of my dreams, I would give for your sweet caress
I would be tender, yours and yours alone, if you loved me
If you could care, oh what would I do
My heart and soul, I'd give to you
Ask for the stars, I will gather them all for you
No there is nothing that I couldn't do, if you loved me

If you could care, oh what would I do
My heart and soul, I'd give to you
All of my dreams, I would give for your sweet caress
I would be tender, yours and yours alone, if you loved me
Ask for the stars, I will gather them all for you
No there is nothing that I couldn't do, if you loved me
If you loved me, loved me, loved me

Si tu m'aimais - Séduction de l'âme/Ame Câline

Je te donnerais tout ce que je possède maintenant
Je te donnerais tout ce que je possède, si tu m'aimais
Tous mes rêves, je te les donnerais pour tes douces caresses
Je serais tendre, à toi et à toi seule, si tu m'aimais
Si tu pouvais t'en soucier, oh que ferais-je
Mon cœur et mon âme, je te les donnerais
Demande les étoiles, je les rassemblerai toutes pour toi
Non, il n'y a rien que je ne puisse pas faire, si tu m'aimais

Si tu pouvais t'en soucier, oh que ferais-je
Mon cœur et mon âme, je te les donnerais
Tous mes rêves, je te les donnerais pour tes douces caresses
Je serais tendre, à toi et à toi seule, si tu m'aimais
Demande les étoiles, je les rassemblerai toutes pour toi
Non, il n'y a rien que je ne puisse pas faire, si tu m'aimais
Si tu m'aimais, m'aimais, m'aimais