Текст и перевод песни Peggy March - Mister Giacomo Puccini

Mister Giacomo Puccini

Mister Giacomo Puccini

ihre Oper gestern abend haben wir geseh'n.
Mister Giacomo Puccini

doch zum Schluß spürte ich Tränen in den Augen steh'n.
Und wir gingen still nach Hause

da sprach er zu mir so zärtlich:"Hör mir bitte zu!"
Niemals laß ich dich so weinen

immer soll die Sonne scheinen

I love you.

Mister Giacomo Puccini

ihre wunderbare Oper
die war schuld daran.
Mister Giacomo Puccini

daß die Liebe für uns beide wieder neu begann.
Mister Giacomo Puccini

doch ein Ende voller Tränen trifft für uns nicht zu.
Nur ein Happy-end im Leben
wird es für uns beide geben

I love you.

Monsieur Giacomo Puccini

Monsieur Giacomo Puccini

nous avons vu son opéra hier soir.
Monsieur Giacomo Puccini

mais à la fin, j'ai senti des larmes me monter aux yeux.
Et nous sommes rentrés à la maison en silence

alors il m'a parlé si tendrement : "Écoute-moi, je t'en prie !"
Je ne te laisserai jamais pleurer ainsi

le soleil brillera toujours

Je t'aime.

Monsieur Giacomo Puccini

son merveilleux opéra
en était la cause.
Monsieur Giacomo Puccini

c'est grâce à lui que notre amour a repris.
Monsieur Giacomo Puccini

mais une fin pleine de larmes ne nous convient pas.
Seule une fin heureuse dans la vie
nous sera réservée à tous les deux

Je t'aime.