Текст и перевод песни Peggy March - Weil die Liebe zaubern kann

Weil die Liebe zaubern kann

Ist das nicht ein Wunder und wunderschön,
durch die rosarote Brille zu seh'n.
Wir seh'n diese Welt, heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Unser kleines Auto, das scheint uns zwein,
eine schöne goldenen Kutsche zu sein.
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Das ist so schön,
dass man sich schnell daran gewöhnt,
es wär' so schön,
wenn es wie heute bleiben könnt'.
Unser kleines Häuschen erscheint uns heut'
Wie ein schönes Traumschloss aus alter Zeit.
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Das ist so schön,
dass man sich schnell daran gewöhnt,
es wär' so schön,
wenn es wie heute bleiben könnt'.
Ist es nicht ein Märchen und märchenhaft schön,
Hand in Hand wie wir, durch das Leben zu geh'n?
Wir seh'n diese Welt heute anders an,
Liebling, weil die Liebe zaubern kann.
Weil die große Liebe zaubern kann.

Потому что любовь может творить чудеса

Разве это не чудо, и как же прекрасно,
смотреть на мир сквозь розовые очки.
Мы видим этот мир сегодня по-другому,
Любимый, потому что любовь может творить чудеса.
Наша маленькая машина кажется нам,
прекрасной золотой каретой.
Мы видим этот мир сегодня по-другому,
Любимый, потому что любовь может творить чудеса.
Это так прекрасно,
что к этому быстро привыкаешь,
было бы так здорово,
если бы всё осталось как сегодня.
Наш маленький домик кажется нам сегодня
прекрасным сказочным замком из старых времён.
Мы видим этот мир сегодня по-другому,
Любимый, потому что любовь может творить чудеса.
Это так прекрасно,
что к этому быстро привыкаешь,
было бы так здорово,
если бы всё осталось как сегодня.
Разве это не сказка, и как сказочно прекрасно,
идти по жизни рука об руку, как мы?
Мы видим этот мир сегодня по-другому,
Любимый, потому что любовь может творить чудеса.
Потому что большая любовь может творить чудеса.