Текст и перевод песни Peggy March - Zieh meine Schuhe aus

Zieh meine Schuhe aus

Ich bin ein Sammler, ein Jäger
Ein guter Ernährer.
Ein Schrauber, ein Dreher
Ein Ganz-Früh-Aufsteher.
Ein Broker, ein Seller
Ein Intellektueller.
Ein Helfer, ein Heiler
Im Grunde ein Geiler.
Bin ein Schöpfer, ein Macher
Beschützer, Bewacher.
Ein Forscher, ein Retter
Adretter Jetsetter.
Gestählter Don Juan,
Ein Bild von einem Mann.

So steh ich vor dir, und höre dann...

Zieh die Schuh aus, bring den Müll raus,
Pass aufs Kind auf, und dann räum hier auf.
Geh nicht spät aus, nicht wieder bis um Eins,
Ich verstehe was du sagst, aber nicht was du meinst.

Take Off My Shoes

I'm a gatherer, a hunter
A provider so good.
A fixer, a turner
An early, early bird.
A broker, a seller
An intellectual.
A helper, a healer
Basically a horny dude.
A creator, a maker
A protector, a guardian.
A seeker, a saver
A dapper jet-setter.
A muscular Don Juan,
A picture of a man.

Like this, I stand before you, and then I hear...

Take off your shoes, take out the trash,
Take care of the child, and then clean up here.
Don't go out late, not again until one,
I understand what you're saying, but not what you mean.