Judge's Chair - Peggy Seeger перевод на немецкий

Judge's Chair

I don't want the boy with the long brown hair
I don't want the one with the curls
I want Jimmy and the devil may care and Jimmy's good with the girls

He too[.]

I don't want the boy with the long brown hair
I don't want the one with the curls
I want Jimmy and the devil may care and Jimmy's good with the girls

Come and walk in the Autumn woods
Come and walk in the town
She walked with him to the end of the earth and together they lay down

Annie the light that's in your eyes
Tells your lovers name
Annie the hope that's in your heart will turn to grief and shame

Sunday Monday passing by
Thursday Friday too
Annie walks in the winter sun a week past she was due

Two weeks three weeks passing by
Three and four and five
Annie walked in the winter rain and wished that she could die

December passed the new year gone
Judgement day has come
The doctor sat in the judge's chair and the judges turned her down

Jimmy won't walk, Jimmy won't talk
Jimmy don't come around
Annie's gone to a backstreet woman to bring the baby down

Pain floods into that place
Where love has come and gone
Close the door and close the door and Annie's walkin' home

Slowly slowly up the stair into her childhood room
Her bed filled up with red red blood
Annie died alone

She won't have the boy with the long brown hair
She won't have the one with the curls
She got Jimmy and the devil may care
And Jimmy's good with the girls

Men sit in the judges chair
We are up on trial
Woman if you conceive you must bear your child

Der Richterstuhl

Ich will den Jungen mit den langen braunen Haaren nicht
Ich will den mit den Locken nicht
Ich will Jimmy, und der Teufel soll's holen, und Jimmy ist gut bei den Mädchen

Er auch[.]

Ich will den Jungen mit den langen braunen Haaren nicht
Ich will den mit den Locken nicht
Ich will Jimmy, und der Teufel soll's holen, und Jimmy ist gut bei den Mädchen

Komm und spaziere in den Herbstwäldern
Komm und spaziere in der Stadt
Sie ging mit ihm bis ans Ende der Welt und zusammen legten sie sich nieder

Annie, das Licht in deinen Augen
Verrät den Namen deines Geliebten
Annie, die Hoffnung in deinem Herzen wird sich in Kummer und Schande verwandeln

Sonntag, Montag vergehen
Donnerstag, Freitag auch
Annie geht in der Wintersonne, eine Woche ist sie überfällig

Zwei Wochen, drei Wochen vergehen
Drei und vier und fünf
Annie ging im Winterregen und wünschte, sie könnte sterben

Dezember verging, das neue Jahr ist vorüber
Der Tag des Gerichts ist gekommen
Der Arzt saß auf dem Richterstuhl und die Richter wiesen sie ab

Jimmy geht nicht, Jimmy spricht nicht
Jimmy kommt nicht vorbei
Annie ist zu einer Frau in einer Gasse gegangen, um das Baby abzutreiben

Schmerz überflutet diesen Ort
Wo Liebe gekommen und gegangen ist
Schließ die Tür und schließ die Tür und Annie geht nach Hause

Langsam, langsam die Treppe hinauf in ihr Kinderzimmer
Ihr Bett füllte sich mit rotem, rotem Blut
Annie starb allein

Sie wird den Jungen mit den langen braunen Haaren nicht haben
Sie wird den mit den Locken nicht haben
Sie bekam Jimmy, und der Teufel soll's holen
Und Jimmy ist gut bei den Mädchen

Männer sitzen auf dem Richterstuhl
Wir stehen vor Gericht
Frau, wenn du empfängst, musst du dein Kind austragen