Текст и перевод песни Peggy Sue - Fossils

Fossils

Oh fossils, you lie there,
And you pickled yourself with the liquor you drink
You learned to walk
But now your will it shrinks
Stand tall my love I call as you sink
Oh fossils, turn your flesh to stone
You've incased these bones
In a body that will not grow.

And these hands are prone to stray
To keep dark thoughts and fears at bay
And they'll creep upon a spine that is not yours
They long for new notes, new notches, chords.
And I dripped salty water on your kitchen floor
It was meant as a gift
But it was taken sore

I thought the puddles pretty
As the glistened raw
But you've spent your whole life
Cleaning mess that was not yours

Oh fossils, you lie there,
And your family like lichen
Will cling to your skin
You made your stand,
But now your will it shrinks
Stand tall my love they call as you sink

Oh fossils,
Turned your flesh to stone
Now the sand that trinckes through your veins is moving slow
And I'll look a ghost in the eye each day
Till my head is stone and my pillow clay
And these hands were the first that would go astray
But you never used your own to make them stay

So when i dripped salty water
On your kitchen floor
And I thought you'd be thankful
But you took it sore
And you said these puddles princkle
Till my skin is raw.
And I've spent my whole life cleaning mess.
I won't clean yours.

Fossiles

Oh, fossiles, tu te trouves là,
Et tu t'es marinée dans l'alcool que tu bois
Tu as appris à marcher
Mais maintenant ta volonté rétrécit
Tiens-toi droite, mon amour, je t'appelle alors que tu coules
Oh, fossiles, transforme ta chair en pierre
Tu as enfermé ces os
Dans un corps qui ne grandira pas.

Et ces mains sont enclines à s'égarer
Pour garder les pensées sombres et les peurs à distance
Et elles ramperont sur une colonne vertébrale qui n'est pas la tienne
Elles aspirent à de nouvelles notes, de nouveaux crans, des accords.
Et j'ai fait couler de l'eau salée sur le sol de ta cuisine
C'était destiné à être un cadeau
Mais il a été mal reçu

Je trouvais les flaques jolies
Alors qu'elles brillaient crûment
Mais tu as passé ta vie entière
À nettoyer le désordre qui n'était pas le tien

Oh, fossiles, tu te trouves là,
Et ta famille comme le lichen
S'accroche à ta peau
Tu as pris position,
Mais maintenant ta volonté rétrécit
Tiens-toi droite, mon amour, ils t'appellent alors que tu coules

Oh, fossiles,
Tu as transformé ta chair en pierre
Maintenant, le sable qui tince à travers tes veines se déplace lentement
Et je regarderai un fantôme dans les yeux chaque jour
Jusqu'à ce que ma tête soit de pierre et mon oreiller d'argile
Et ces mains étaient les premières à s'égarer
Mais tu n'as jamais utilisé les tiennes pour les empêcher de s'égarer

Alors quand j'ai fait couler de l'eau salée
Sur le sol de ta cuisine
Et j'ai pensé que tu serais reconnaissant
Mais tu l'as pris mal
Et tu as dit que ces flaques pétillent
Jusqu'à ce que ma peau soit à vif.
Et j'ai passé ma vie entière à nettoyer le désordre.
Je ne nettoierai pas le tien.