Текст и перевод песни Peggy Sue - Green Grow the Rushes

Green Grow the Rushes

I'll wrap this heart with cellophane
This is completeness again
The victory of which I'd spoken
To mend a heart that was one broken
Cause bodies break and so separate now

Green grow the rushes, oh
These are the seed we've sewn
But who knows that way grow
From a heart of stone and bone

I'll bury these hearts in a casket
Swaddled with love and tightly fastened
I'll bury this love six feet under
Packed down with mud asunder
Cause this blood that flows is all my own
Nourishing my flesh and bones
This blood is all my own
It's mine alone.

Green grow the rushes, oh
These are the seeds we've sewn
Cause veins turn to roots and roots take hold
And they creep up slow

I'll sing you one oh.
Green grow the rushes oh
One is one and all alone
And ever more shall be so

Зеленеют Рогозы

Я оберну это сердце целлофаном,
Это вновь ощущение полноты,
Победа, о которой я говорила,
Чтобы исцелить сердце, разбитое когда-то,
Ведь тела ломаются и теперь разделены.

Зеленеют рогозы, о,
Это семена, что мы посеяли,
Но кто знает, как они прорастут
Из сердца из камня и костей.

Я похороню эти сердца в шкатулке,
Запеленаю в любовь и крепко закрою,
Я похороню эту любовь на шесть футов под землей,
Утрамбовав грязью вдребезги,
Ведь эта кровь, что течет, вся моя,
Питает мою плоть и кости,
Эта кровь вся моя,
Она принадлежит только мне.

Зеленеют рогозы, о,
Это семена, что мы посеяли,
Ведь вены превращаются в корни, и корни цепляются,
И медленно ползут вверх.

Я спою тебе одну песню, о.
Зеленеют рогозы, о,
Один — это один и совсем один,
И всегда так будет.