Текст и перевод песни Peggy Sue - The Shape We Made

The Shape We Made

He may be strong
But he will not hold my gaze
For very long
His pretty eyes
Will soon grow tired
I'll look away
Before his looks have time to die

I missed a trick
Or two, or three
I will remain missing
Whilst you're missing me

He may be brave
I'll get him lying down
And you can break his ways
For I left but once
More times I stayed
You hold me stronger now
Than all the while I remained

I missed a trick
It would not do
I will remain missing
Whilst I'm missing you

I miss the shape
We used to make
I miss your breath
I used to take
I miss the hands
That held me in place
They kept me still
With all they gave
They sent me away
Still I am but what they made

La forme que nous avons créée

Il peut être fort
Mais il ne retiendra pas mon regard
Très longtemps
Ses jolis yeux
Se fatigueront bientôt
Je détournerai le regard
Avant que son regard n'ait le temps de mourir

J'ai raté un tour
Ou deux, ou trois
Je continuerai à manquer
Alors que tu me manques

Il peut être courageux
Je le ferai se coucher
Et tu peux briser ses habitudes
Car je n'ai quitté que
Plus de fois je suis restée
Tu me tiens plus fort maintenant
Que tout le temps où je suis restée

J'ai raté un tour
Cela ne ferait pas l'affaire
Je continuerai à manquer
Alors que je te manque

La forme me manque
Que nous avions l'habitude de faire
Ton souffle me manque
Que j'avais l'habitude de prendre
Les mains me manquent
Qui me tenaient en place
Elles me tenaient immobile
Avec tout ce qu'elles ont donné
Elles m'ont renvoyée
Je ne suis toujours que ce qu'elles ont fait