Watchman (Live) - Peggy Sue перевод на французский

Watchman (Live)

Friend, come to bed
I wanted until the pretty ones
Had all laid down their heads
And then I said come to bed
You know that I'm yours
When we're the only bodies left

My friend, it want to stay
We can wait for all the other possibilities to fade
And by then it will be late
And I won't say a word and we can go our seperate ways

My friend, don't give it straight
I'd love to see effort of you lying to my face
So lie, lie with me
Because you know I'd like you best
If you were lying through your teeth

Kid, don't kid yourself
You're always watching someone who is watching someone else
Where's the someone always watching you
You looked away from him just so that you could scan the room
And watch, watch your eyes
I tried but I get dizzy trying to follow them side to side
And watch, watch your mouth
I tried my very best but I can't follow what comes out

I only came here to see you see me
I only came here to see you see me
I only came here to see you see me
I only came here to watch you watch me leave

I did my best, to let it rest
No I didn't say a word, but still I could have said much less
I held my tongs you hel the rest
But you held it far to long
And I got in over my head
So friend, I'll give it straight
I always need a hand to hold when it is growing late

So I will lie, lie for you
Because you know that I am yours
When there is nothing elso to do.

Le Gardien (Live)

Mon ami, viens au lit
J'ai attendu que les jolies
Aient toutes posé leurs têtes
Et puis j'ai dit viens au lit
Tu sais que je suis à toi
Quand nous sommes les seuls corps restants

Mon ami, je ne veux pas rester
Nous pouvons attendre que toutes les autres possibilités s'effacent
Et à ce moment-là, il sera tard
Et je ne dirai pas un mot et nous pourrons aller chacun de notre côté

Mon ami, ne le dis pas tout de suite
J'aimerais voir l'effort que tu fais pour me mentir en face
Alors mens, mens avec moi
Parce que tu sais que je t'aimerais mieux
Si tu mentais à travers tes dents

Chéri, ne te fais pas d'illusions
Tu regardes toujours quelqu'un qui regarde quelqu'un d'autre
Où est celui qui te regarde toujours ?
Tu as détourné les yeux de lui juste pour pouvoir scanner la pièce
Et regarde, regarde tes yeux
J'ai essayé, mais je deviens vertigineuse en essayant de les suivre d'un côté à l'autre
Et regarde, regarde ta bouche
J'ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas suivre ce qui en sort

Je suis venue ici juste pour te voir me voir
Je suis venue ici juste pour te voir me voir
Je suis venue ici juste pour te voir me voir
Je suis venue ici juste pour te voir me regarder partir

J'ai fait de mon mieux, pour laisser ça reposer
Non, je n'ai pas dit un mot, mais j'aurais pu dire bien moins
J'ai tenu mes pinces, tu as tenu le reste
Mais tu l'as tenu trop longtemps
Et je me suis retrouvée au-dessus de mes moyens
Alors, mon ami, je vais te le dire tout de suite
J'ai toujours besoin d'une main à tenir quand il se fait tard

Alors je vais mentir, mentir pour toi
Parce que tu sais que je suis à toi
Quand il n'y a plus rien à faire.