An M' Agapas - Peggy Zina перевод на немецкий

An M' Agapas

Αν μ′ αγαπάς μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Άσ' τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στη ψυχή

Αν μ′ αγαπάς μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς

Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς

Μη με φοβίζεις
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ' ο άνθρωπός σου
Δώσ' μου ξανά φτερά

Μη με φοβίζεις
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ′ ο άνθρωπός σου
Δώσ′ μου ξανά φτερά

Αν μ' αγαπάς να μου γελάς
Ό′τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ, "πάντα μαζί"
Μα με καρδιά που το εννοεί

Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς

Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς

Μη με φοβίζεις
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ′ ο άνθρωπός σου
Δώσ' μου ξανά φτερά

Μη με φοβίζεις
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ′ ο άνθρωπός σου
Δώσ' μου ξανά φτερά

Μη με φοβίζεις
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ' ο άνθρωπός σου
Δώσ′ μου ξανά φτερά

Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Κι έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμ′ ο άνθρωπός σου
Δώσ' μου ξανά φτερά

Wenn du mich liebst

Wenn du mich liebst, sprich nicht zu mir
Denn ich bin der Worte müde
Lass die Stille wie einen Blitz
Licht in die Seele werfen

Wenn du mich liebst, sprich nicht zu mir
Über all das, was mich schmerzt
Und bring mich noch höher
Als die Sterne, die du ansiehst

Lebe, wenn du willst, für uns
Und verschwende keine Minute

Ängstige mich nicht
Brich mich nicht
Sorge dich zärtlich um mich
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel

Ängstige mich nicht
Brich mich nicht
Sorge dich zärtlich um mich
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel

Wenn du mich liebst, lächle mir zu
Was auch immer um uns herum geschieht
Sag du mir: "Immer zusammen"
Aber mit einem Herzen, das es meint

Wenn du mich liebst, sprich nicht zu mir
Über all das, was mich schmerzt
Und bring mich noch höher
Als die Sterne, die du ansiehst

Lebe, wenn du willst, für uns
Und verschwende keine Minute

Ängstige mich nicht
Brich mich nicht
Sorge dich zärtlich um mich
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel

Ängstige mich nicht
Brich mich nicht
Sorge dich zärtlich um mich
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel

Ängstige mich nicht
Brich mich nicht
Sorge dich zärtlich um mich
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel

Sag kein Wort
Ich habe nichts falsch gemacht
Und ich habe viel ertragen
Ich bin nicht dein Feind
Ich bin dein Mensch
Gib mir wieder Flügel