Текст и перевод песни Peggy Zina - An Thimame Kala

An Thimame Kala

Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά

Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά

Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα

Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς

Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά

Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα

Если я правильно помню

Если я правильно помню
В начале ты всё смеялся
И проводил свои часы
В моих объятиях

А потом вдруг
Во всём вокруг тебя была виновата я
И твои друзья говорили,
Что ты не в себе

Что ты смотришь на меня опять
Этим пустым взглядом
Знаю, ты никого не любишь
И единственный вопрос
Который у меня в жизни,
Это кто полюбит меня

Если я правильно помню
Я держала тебя и таяла
Жизнь свою бы отдала
Чтобы видеть твою улыбку

И совершенно внезапно
Одним вечером ты исчез
И на своем месте оставил
Пустое сердце

Что ты смотришь на меня опять
Этим пустым взглядом
Знаю, ты никого не любишь
И единственный вопрос
Который у меня в жизни,
Это кто полюбит меня