Текст и перевод песни Peggy Zina - Den Axizis (Dudu)

Den Axizis (Dudu)

Ό, τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς

Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις

Ό, τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς

οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Τέρμα τα ψέματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή

Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις

οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

You Are Not Worth It (You)

Whatever I say, it's obvious
that everything is over for us
You torment me, you lash out at me
Oh why don't you talk to me
and don't look me in the eye anymore

Ooooh, you don't love me
Ooooh, and you keep hurting me
Ooooh, little by little, every day you forget me
You pass me by, I don't know what you're looking for

You are not worthy of my kisses
nor of my embrace
You broke me into pieces, you know that
You are not worthy of my dreams
nor of my tears
And the time has come for you to suffer

Whatever you say, you will never find again
kisses like mine
Wherever you go, you will look for me
Oh, you will come back to me
You will ask for my caresses

Ooooh, you don't love me
Ooooh, and you keep hurting me
Ooooh, little by little, every day you forget me
You pass me by, I don't know what you're looking for

No more lies
No more empty looks
I hold the key to my destiny
With you, I am lost
And I can feel it
I must live again from the beginning

You are not worthy of my kisses
nor of my embrace
You broke me into pieces, you know that
You are not worthy of my dreams
nor of my tears
And the time has come for you to suffer

Ooooh, you don't love me
Ooooh, and you keep hurting me
Ooooh, little by little, every day you forget me
You pass me by, I don't know what you're looking for