Dioxe Tin Pikra - Peggy Zina перевод на немецкий

Dioxe Tin Pikra

Matia 8limena
Tou erota limania mistika xili glika
Kai pikramena
Skotiniase san popse 3afnika
Pes mou pios ponos
Kardia mou sou matoni ti kardia matia igra
Kai pali monos girevis sto poto parigoria

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Matia 8limena
Asteria tis agapis mou zvista matia klista
Ke dakrismena
De ginete na zoume xorista
De ginete na zoume xorista

Dio3e tin pikra ap'to vlemma sou agori mou dos'mou dio xili glika.
Den to antexo na vlepo ta matia sou melagxolika.
Dio3e ta sinefa apopse agori mou dos'mou dio xili na pio.
8elo na vlepo ton ilio sta matia sou poso s'agapo.

Vertreibe die Bitterkeit

Traurige Augen
Geheime Häfen der Liebe, süße Lippen
Und verbittert
Es wurde plötzlich dunkel wie heute Nacht
Sag mir, welcher Schmerz
Mein Herz, lässt dein Herz bluten, feuchte Augen
Und wieder allein suchst du Trost im Trinken

Vertreibe die Bitterkeit aus deinem Blick, mein Junge, gib mir deine süßen Lippen.
Ich ertrage es nicht, deine Augen melancholisch zu sehen.
Vertreibe die Wolken heute Nacht, mein Junge, gib mir deine Lippen, damit ich trinken kann.
Ich will die Sonne in deinen Augen sehen, wie sehr ich dich liebe.

Traurige Augen
Sterne meiner Liebe, erloschen, geschlossene Augen
Und tränenreich
Es geht nicht, dass wir getrennt leben
Es geht nicht, dass wir getrennt leben

Vertreibe die Bitterkeit aus deinem Blick, mein Junge, gib mir deine süßen Lippen.
Ich ertrage es nicht, deine Augen melancholisch zu sehen.
Vertreibe die Wolken heute Nacht, mein Junge, gib mir deine Lippen, damit ich trinken kann.
Ich will die Sonne in deinen Augen sehen, wie sehr ich dich liebe.