Текст и перевод песни Peggy Zina - Efiges

Efiges

Δίχως λόγο κλαίω και δεν ξέρω τι αισθάνομαι
Και δεν ξέρω πού θα ήθελα να είμαι
Ξέρω πως τα πράγματα αλλιώς τα αντιλαμβάνομαι
Κι αγαπάω αυτό που τίποτα δεν είναι

Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
Δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
Όσο και να με πειράζει, μόνο αυτό θα πω
Να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
Δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
Όσο και να με πειράζει, μόνο αυτό θα πω
Να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

Βλέπω την καρδιά μου που κομμάτια τώρα γίνεται
Και τα χέρια προς το μέρος σου απλώνουν
Νιώθω κάθε μέρα τη ζωή να απομακρύνεται
Και ξανά που σ' αγαπάω μετανιώνω

Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
Δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
Όσο και να με πειράζει, μόνο αυτό θα πω
Να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
Δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
Όσο και να με πειράζει, μόνο αυτό θα πω
Να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

(Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό)
(Δεν μπορώ να καταλάβω...)

Όσο και να με πειράζει, μόνο αυτό θα πω
Να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ

Efiges

Je pleure sans raison et je ne sais pas ce que je ressens
Et je ne sais pas où je voudrais être
Je sais que je perçois les choses différemment
Et j'aime ce qui n'est rien du tout

Tu es parti et tout ressemble à un mauvais rêve
Je ne peux pas comprendre, je ne fais que regarder
Même si ça me fait mal, je ne dirai que ça
Prends soin de toi, bonne chance, je t'aime

Tu es parti et tout ressemble à un mauvais rêve
Je ne peux pas comprendre, je ne fais que regarder
Même si ça me fait mal, je ne dirai que ça
Prends soin de toi, bonne chance, je t'aime

Je vois mon cœur qui se brise en morceaux
Et mes mains s'étendent vers toi
Je sens chaque jour que la vie s'éloigne
Et je regrette encore de t'aimer

Tu es parti et tout ressemble à un mauvais rêve
Je ne peux pas comprendre, je ne fais que regarder
Même si ça me fait mal, je ne dirai que ça
Prends soin de toi, bonne chance, je t'aime

Tu es parti et tout ressemble à un mauvais rêve
Je ne peux pas comprendre, je ne fais que regarder
Même si ça me fait mal, je ne dirai que ça
Prends soin de toi, bonne chance, je t'aime

(Tu es parti et tout ressemble à un mauvais rêve)
(Je ne peux pas comprendre...)

Même si ça me fait mal, je ne dirai que ça
Prends soin de toi, bonne chance, je t'aime