Текст и перевод песни Peggy Zina - Ego Tha Tragoudiso

Ego Tha Tragoudiso

Πέρασε η ζημιά είναι ολόκληρη μπροστά
τι θα γίνει και ποιοι φταίνε όσοι ξέρουν δεν μου λένε
και γω μέσα σ' όλο αυτό περιμένω να σε δω
και κοιτάζω το ρολόι να 'ρθεις για να ζω

Ποιος ερωτεύεται πια ποιος έχει κέφι γι' αυτά
σ' έναν κόσμο που τρίζει ποιος μπορεί να γελά
ποιος ερωτεύεται πια ποιος αγαπάει τελικά
κανείς δε θέλει ν' αγγίξει την καρδιά που χτυπά

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ και θα χορέψω
εγώ σ' αυτό που ζούμε αντίθετα θα τρέξω
έτσι σε ξεγελάω εγώ που σ' αγαπάω
σε δύσκολη στιγμή

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ θα σου χορέψω
κι ένα μικρό φιλί στα χείλη σου θα κλέψω
κόντρα σε όλα πάμε εμείς που αγαπάμε
σε δύσκολη στιγμή

Που θα φτάσει όλο αυτό ερωτήσεις στο κενό
πότε βγαίνω απ' το τούνελ περιμένω να μου πούνε
μέσα σ' όλα αγωνιώ και μετράω το λεπτό
αχ να τρέξει λίγο η ώρα άντε να σε δω

Ποιος ερωτεύεται πια ποιος έχει κέφι γι' αυτά
σ' έναν κόσμο που τρίζει ποιος μπορεί να γελά
ποιος ερωτεύεται πια ποιος αγαπάει τελικά
κανείς δε θέλει ν' αγγίξει την καρδιά που χτυπά

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ και θα χορέψω
εγώ σ' αυτό που ζούμε αντίθετα θα τρέξω
έτσι σε ξεγελάω εγώ που σ' αγαπάω
σε δύσκολη στιγμή

Εγώ θα τραγουδήσω εγώ θα σου χορέψω
κι ένα μικρό φιλί στα χείλη σου θα κλέψω
κόντρα σε όλα πάμε εμείς που αγαπάμε
σε δύσκολη στιγμή

Je chanterai cette chanson

Le dommage est là, complet et évident
Que se passera-t-il, et qui est à blâmer ? Ceux qui le savent ne me le disent pas
Et moi, au milieu de tout ça, j'attends de te voir
Je regarde l'horloge, que tu viennes pour que je vive

Qui tombe amoureux de nos jours, qui a envie de ça
Dans un monde qui craque, qui peut rire ?
Qui tombe amoureux de nos jours, qui aime vraiment ?
Personne ne veut toucher au cœur qui bat

Je chanterai, je danserai
Je courrai à l'encontre de ce que nous vivons
C'est comme ça que je te trompe, moi qui t'aime
En ce moment difficile

Je chanterai, je danserai pour toi
Et je te volerai un petit baiser sur les lèvres
Contre vents et marées, nous, ceux qui aiment, avançons
En ce moment difficile

Où tout ça va-t-il mener ? Des questions dans le vide
Quand est-ce que je sortirai de ce tunnel ? J'attends qu'on me le dise
Au milieu de tout ça, je m'inquiète et je compte les secondes
Oh, que le temps passe un peu, allez, que je te voie

Qui tombe amoureux de nos jours, qui a envie de ça
Dans un monde qui craque, qui peut rire ?
Qui tombe amoureux de nos jours, qui aime vraiment ?
Personne ne veut toucher au cœur qui bat

Je chanterai, je danserai
Je courrai à l'encontre de ce que nous vivons
C'est comme ça que je te trompe, moi qui t'aime
En ce moment difficile

Je chanterai, je danserai pour toi
Et je te volerai un petit baiser sur les lèvres
Contre vents et marées, nous, ceux qui aiment, avançons
En ce moment difficile