Текст и перевод песни Peggy Zina - Ela Kardia Mou

Ela Kardia Mou

Μόνη μες στο άδειο σπίτι μοναξιά ποτό ξενύχτι
λείπεις κι έχασα απ' τα πόδια μου την γη
μα κι εσύ μόνος σου είσαι λες κι εμένα εκδικείσαι
ένα πείσμα κοίτα που μας οδηγεί

Έλα καρδιά μου και σβήσ' τα όλα
αυτός ο πόλεμος δεν βγάζει πουθενά
τώρα περνάμε μια ανηφόρα
μα μην φοβάσαι έχουμε ανέβει και βουνά

Κάθε ώρα που περνάει η καρδιά μου σε ζητάει
δίχως τ' άλλο της μισό τώρα δεν ζει
μην ρωτάς ποιος απ' τους δύο έφταιξε γι' αυτό το αντίο
η αγάπη μας να μείνει ζωντανή

Έλα καρδιά μου και σβήσ' τα όλα
αυτός ο πόλεμος δεν βγάζει πουθενά
τώρα περνάμε μια ανηφόρα
μα μην φοβάσαι έχουμε ανέβει και βουνά

Έλα καρδιά μου και σβήσ' τα όλα
αυτός ο πόλεμος δεν βγάζει πουθενά
τώρα περνάμε μια ανηφόρα
μα μην φοβάσαι έχουμε ανέβει και βουνά

My Heart

All alone in an empty house, solitude, drinks, staying out late
You're not here, and I've lost my footing on the ground
But you're all alone too, as if you're getting revenge on me
Look at that, it's just stubbornness that's leading us

Come on, my heart, and erase it all
This war isn't going anywhere
We're on an uphill climb right now
But don't worry, we've climbed mountains before

My heart calls out for you with every passing hour
It can't live without its other half now
Don't ask who's to blame for this goodbye, the two of us
May our love stay alive

Come on, my heart, and erase it all
This war isn't going anywhere
We're on an uphill climb right now
But don't worry, we've climbed mountains before

Come on, my heart, and erase it all
This war isn't going anywhere
We're on an uphill climb right now
But don't worry, we've climbed mountains before