Текст и перевод песни Peggy Zina - Ime Kala

Ime Kala

M′exi pligosi exo matosi
Giafton ipofero ti tha gini den ksero
Pernao me apora ke se fonaksa tora
Thelo na pas ke na tou peis

Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemmata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi
Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Me exi pethani m'exi arostisi
M′afta pou kani m'exi dialisi
Skeftika esena ti moni lisi
Na pas ke na tou pis

Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemmata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi
Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Thelo na tou pis ime mia xara
Thelo na tou pis olla telia
Ki'stera na dis tis andidrasis tou
An melagxolisi an ponesi an dakrisi
To moro mou an ligisi
Tote pes tou pos ego

Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi

Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata
Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Ime kala...

Je vais bien

J'ai les yeux rouges, je suis fatiguée
Je me fais passer pour heureuse, je ne sais pas ce qui va arriver
J'y suis allée, j'ai crié
Je veux que tu y ailles et que tu lui dises

Que je vais bien, que je suis radieuse
Je veux lui mentir
Que je vais bien, que je suis radieuse
Il a oublié de moi
Je veux voir ce qu'il va répondre
Je vais bien, je suis radieuse
Je veux lui mentir

Je suis malade, je suis meurtrie
Ce qu'il fait me déchire
Je pensais à toi, tu es la seule solution
Va lui dire

Que je vais bien, que je suis radieuse
Je veux lui mentir
Que je vais bien, que je suis radieuse
Il a oublié de moi
Je veux voir ce qu'il va répondre
Je vais bien, je suis radieuse
Je veux lui mentir

Je veux lui dire que je suis radieuse
Je veux lui dire que tout va bien
Et ensuite, voir sa réaction
Si il est triste, s'il souffre, s'il pleure
Si mon bébé est triste
Alors dis lui que je

Je vais bien, je suis radieuse
Je veux lui mentir
Que je vais bien, que je suis radieuse
Il a oublié de moi
Je veux voir ce qu'il va répondre

Je vais bien, je suis radieuse
Je veux lui mentir
Que je vais bien, que je suis radieuse
Je veux lui mentir

Je vais bien...