Текст и перевод песни Peggy Zina - Kardia Apo Sidero Ftiagmeni

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
άδικα περιμένω εσένα
είναι τα νεύρα μου σπασμένα
κι εσύ αδιαφορείς

Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
και δεν καταλαβαίνει
και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
δε με καταλαβαίνει
με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
και δεν καταλαβαίνει
και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
και δεν καταλαβαίνει
πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη

Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
ζήτησα κάτι παραπάνω
κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
τα θεωρείς όλα αστεία
πάει να τελειώσει η ιστορία
κι εσύ αδιαφορείς

Сердце, сделанное из стали

Как выцветший рисунок,
эта любовь медленно умирает.
Я спрашиваю себя, что происходит,
а тебе все равно.
Мои слова пропадают впустую,
напрасно я жду тебя,
мои нервы на пределе,
а тебе все равно.

Твое сердце сделано из стали,
и оно не понимает,
и оно не понимает.
У него есть способ постоянно причинять мне боль,
оно не понимает меня,
сводит меня с ума.
Твое сердце сделано из стали,
и оно не понимает,
и оно не понимает.
У него есть способ постоянно причинять мне боль,
оно не понимает,
что в итоге я буду в выигрыше.

Я не могу понять твой характер,
и то, что ты делаешь со мной, я делать не буду.
Я просила чего-то большего,
а тебе все равно.
Ты никогда не обращаешь внимания,
считаешь все шуткой,
наша история подходит к концу,
а тебе все равно.