Текст и перевод песни Peggy Zina - Ke Meta

Ke Meta

Μετανιώνω για όσα ένιωσα
Και για όσα απλά σου έδωσα
Μετανιώνω γιατί σ' αγαπώ
Σε λυπάμαι για τα πάθη σου
Και τ' αμέτρητα τα λάθη σου
Σε λυπάμαι που ποτέ σου δε κατάλαβες

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα, θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Κάνω ότι δε σε σκέφτομαι
Μέσα μου όμως παραδέχομαι
Πως να σε ξεχάσω δε μπορώ
Ήσουν η γλυκιά ιστορία μου
Η μεγάλη αδυναμία μου
Ήσουν ό, τι μια ζωή περίμενα να δω

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Ke Meta

Je regrette tout ce que j'ai ressenti
Et tout ce que je t'ai simplement donné
Je regrette de t'aimer
Je te plains pour tes passions
Et tes innombrables erreurs
Je te plains de n'avoir jamais compris

Qui t'a appris à ouvrir des blessures
À poignarder des cœurs et à brûler
Ne me regarde pas, je sais que tu es responsable de tout
Qui t'a appris à dire que tu peux
Te désintéresser de mon amour
Tu paieras tout un jour, tu verras

Et ensuite, tu reviendras la tête baissée
Et tu diras encore à tes amis
Que tu te souviens des nuits d'un grand amour
Que tu te souviens des nuits et que tu pleures

Je fais comme si je ne pensais pas à toi
Mais en moi, j'avoue
Que je ne peux pas t'oublier
Tu étais ma douce histoire
Ma grande faiblesse
Tu étais tout ce que j'espérais voir de ma vie

Qui t'a appris à ouvrir des blessures
À poignarder des cœurs et à brûler
Ne me regarde pas, je sais que tu es responsable de tout
Qui t'a appris à dire que tu peux
Te désintéresser de mon amour
Tu paieras tout un jour, tu verras

Et ensuite, tu reviendras la tête baissée
Et tu diras encore à tes amis
Que tu te souviens des nuits d'un grand amour
Que tu te souviens des nuits et que tu pleures

Que tu te souviens des nuits d'un grand amour
Que tu te souviens des nuits et que tu pleures