Текст и перевод песни Peggy Zina - Me Tin Plati Ston Tiho

Me Tin Plati Ston Tiho

Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
του μιλάω μα ποτέ δεν απαντάει
πεισματάρης σαν και εσένα
τη σιωπή του ούτε λίγο δεν τη σπάει

Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
παγωμένο σαν τα μάτια σου πριν φύγεις
με συνθήματα που γράφουν
πως δεν γίνεται από μένα να ξεφύγεις

Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ' την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου

Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ

Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ' αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο

Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
σινεμά για τις στιγμές μας που έχω χάσει
πρώτη θέση σε ένα έργο που ο πόνος του δε λέει να περάσει

Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ' την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου

Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ

Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ' αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο

У стены молчания

Часами смотрю на стену,
Говорю с ней, но она никогда не отвечает.
Упрямая, как и ты,
Не нарушает своего молчания ни на йоту.

Часами смотрю на стену,
Холодную, как твои глаза перед уходом.
С надписями, которые гласят,
Что ты не можешь от меня убежать.

Снова спиной к стене,
А ты смотришь в другую сторону.
Спиной к стене с тобой,
И до конца твоя.

Прогоняю тебя, хочу тебя,
Ищу тебя, ругаю тебя.
Безумие на пределе, но я продолжаю.
Падать в твои руки, чтобы пораниться.

И капает кровь, и пишет "прости".
По правде говоря, я устала одна.
Я выбираю жизнь, чтобы любить тебя,
Спиной к стене.

Часами смотрю на стену,
Кинотеатр для наших потерянных мгновений.
Первое место в пьесе, где боль не утихает.

Снова спиной к стене,
А ты смотришь в другую сторону.
Спиной к стене с тобой,
И до конца твоя.

Прогоняю тебя, хочу тебя,
Ищу тебя, ругаю тебя.
Безумие на пределе, но я продолжаю.
Падать в твои руки, чтобы пораниться.

И капает кровь, и пишет "прости".
По правде говоря, я устала одна.
Я выбираю жизнь, чтобы любить тебя,
Спиной к стене.