Текст и перевод песни Peggy Zina - Mesa Mou Kati Egine

Mesa Mou Kati Egine

Άκου
Αυτό θα πει σιωπή
Ακούγεται η καρδιά μου

Κάπου
Θα έχει ξεχαστεί
Στην άκρη του θαλάμου

Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Δεν είμαι στα καλά μου

Μέσα μου κάτι έγινε
Και εσύ παντού υπάρχεις
Με όση φωνή μου έμεινε
Ζητάω να ξανάρθεις

Σου λέω κάτι έγινε
Αλλιώς δεν εξηγείται
Το παρελθόν που έσβηνε
Πάλι..., να προηγείται
Μέσα μου κάτι έγινε

Άκου
Αυτό θα πει βροχή
Και βρέχεται η σκιά μου

Κάπου
Γλιστράνε οι τροχοί
Και κάπου τα μυαλά μου

Πάνω που ο κύκλος έκλεινε
Δεν είμαι στα καλά μου

Μέσα μου κάτι έγινε
Και εσύ παντού υπάρχεις
Με όση φωνή μου έμεινε
Ζητάω να ξανάρθεις

Σου λέω κάτι έγινε
Αλλιώς δεν εξηγείται
Το παρελθόν που έσβηνε
Πάλι..., να προηγείται
Μέσα μου κάτι έγινε
Κάτι...

Quelque chose m'est arrivé

Écoute
C'est ce qu'on appelle le silence
Je peux entendre mon cœur battre

Quelque part
Tu dois avoir oublié
Au bord de la pièce

Alors que le cycle se refermait
Je ne suis pas bien

Quelque chose m'est arrivé
Et tu es partout
Avec ce qu'il me reste de voix
Je te supplie de revenir

Je te dis que quelque chose s'est passé
Sinon, je ne peux pas l'expliquer
Le passé qui s'est estompé
Encore une fois, il faut le prioriser
Quelque chose m'est arrivé

Écoute
C'est ce qu'on appelle la pluie
Et mon ombre est mouillée

Quelque part
Les roues glissent
Et quelque part, mes pensées

Alors que le cycle se refermait
Je ne suis pas bien

Quelque chose m'est arrivé
Et tu es partout
Avec ce qu'il me reste de voix
Je te supplie de revenir

Je te dis que quelque chose s'est passé
Sinon, je ne peux pas l'expliquer
Le passé qui s'est estompé
Encore une fois, il faut le prioriser
Quelque chose m'est arrivé
Quelque chose...