Mia Diki Tous Zoi - Peggy Zina перевод на немецкий

Mia Diki Tous Zoi

Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.
Σε παγκάκια παλιά.
Σε σοκάκια στενά.
Σε μπαράκια που μυρίζουν αγάπη.
Ταξιδεύουν πάνω σ' ένα κρεββάτι.
Ενωμένοι για πάντα, μαζί.
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.

Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.

Κι εγώ απλά τους κοιτάω.
Κι άλλες φορές τους ζηλεύω.
Άλλες φορές τους μισώ.
Άλλες φορές το παλεύω.
Απ' την πολύ μοναξιά κινδυνεύω.
Από τη μέρα που λείπεις.
Και σ' αγαπάω μισή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Πάντα την είχες εσύ.

Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.
Σε καράβια, σε τρένα.
Σε κεράκια αναμμένα.
Τα όνειρα τους στην ίδια σελίδα.
Βραχνιασμένοι στην ίδια κερκίδα.
Ενωμένοι για πάντα, μαζί.
Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.

Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.

Κι εγώ απλά τους κοιτάω.
Κι άλλες φορές τους ζηλεύω.
Άλλες φορές τους μισώ.
Άλλες φορές το παλεύω.
Απ' την πολύ μοναξιά κινδυνεύω.
Από τη μέρα που λείπεις.
Και σ' αγαπάω μισή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Πάντα την είχες εσύ.

Κι εγώ απλά τους κοιτάω.
Κι άλλες φορές τους ζηλεύω.
Άλλες φορές τους μισώ.
Άλλες φορές το παλεύω.
Απ' την πολύ μοναξιά κινδυνεύω.
Από τη μέρα που λείπεις.
Και σ' αγαπάω μισή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Πάντα την είχες εσύ.

Πάντα την είχες εσύ.

Ποτέ δεν είχα ζωή.
Ποτέ δεν είχα ζωή.
Πάντα την είχες εσύ.

Όλοι έχουν μια δική τους ζωή.
Σε παγκάκια παλιά.
Σε σοκάκια στενά.
Σε μπαράκια που μυρίζουν αγάπη.

Ihr eigenes Leben

Alle haben ihr eigenes Leben.
Auf alten Bänken.
In engen Gassen.
In Bars, die nach Liebe riechen.
Sie reisen auf einem Bett.
Für immer vereint, zusammen.
Alle haben ihr eigenes Leben.

Alle haben ihr eigenes Leben.

Und ich schaue ihnen einfach zu.
Und manchmal beneide ich sie.
Manchmal hasse ich sie.
Manchmal kämpfe ich damit.
Durch die viele Einsamkeit bin ich in Gefahr.
Seit dem Tag, an dem du fehlst.
Und liebe dich nur halb.
Ich hatte nie ein Leben.
Ich hatte nie ein Leben.
Du hattest es immer.

Alle haben ihr eigenes Leben.
Auf Schiffen, in Zügen.
Bei brennenden Kerzen.
Ihre Träume auf derselben Seite.
Heiser auf derselben Tribüne.
Für immer vereint, zusammen.
Alle haben ihr eigenes Leben.

Alle haben ihr eigenes Leben.

Und ich schaue ihnen einfach zu.
Und manchmal beneide ich sie.
Manchmal hasse ich sie.
Manchmal kämpfe ich damit.
Durch die viele Einsamkeit bin ich in Gefahr.
Seit dem Tag, an dem du fehlst.
Und liebe dich nur halb.
Ich hatte nie ein Leben.
Ich hatte nie ein Leben.
Du hattest es immer.

Und ich schaue ihnen einfach zu.
Und manchmal beneide ich sie.
Manchmal hasse ich sie.
Manchmal kämpfe ich damit.
Durch die viele Einsamkeit bin ich in Gefahr.
Seit dem Tag, an dem du fehlst.
Und liebe dich nur halb.
Ich hatte nie ein Leben.
Ich hatte nie ein Leben.
Du hattest es immer.

Du hattest es immer.

Ich hatte nie ein Leben.
Ich hatte nie ein Leben.
Du hattest es immer.

Alle haben ihr eigenes Leben.
Auf alten Bänken.
In engen Gassen.
In Bars, die nach Liebe riechen.