Mia Mera - Peggy Zina перевод на немецкий

Mia Mera

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Κόμπο σφιχτά, με το κακό.
Στο κάνει δώρο συνέχεια στο λάθος λεπτό.
Λέξεις μισές, χάδια νεκρά.
Μετωπική, γυαλιά καρφιά.
Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει απλά.
Να σ' αφήσω να φύγεις μετά.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Μια μέρα για να το δεχτώ.

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Μ' ένα ρυθμό, πολύ γλυκό.
Σε βάζει να το χορέψεις μπροστά σε γκρεμό.
Μάτια υγρά, στόμα στεγνό.
Λάβα μπροστά, χιόνι κι οι δυο.

Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει εδώ.
Ένα ψύχραιμο αντίο να πω.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.

Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.

Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Δέν θά τό δεχτώ.

Ein Tag

Immer das Leben, das Plötzliche.
Ein fester Knoten, mit dem Schlechten.
Es schenkt es dir immer im falschen Moment.
Halbe Worte, tote Zärtlichkeiten.
Frontalzusammenstoß, Scherbenhaufen.
Und ich, die ich verwirrt bin, muss einfach.
Dich danach gehen lassen.

Noch einen Tag bitte ich, einen Tag.
Bevor die Tränen zu einem Ozean werden.
Vielleicht reicht auch ein Tag.
Um in dieser Liebe das Licht auszumachen.
Ich werde mich daran gewöhnen, ich werde dich hassen
Ich werde versuchen, damit zu leben.
Einen Tag bitte ich.
Einen Tag, um es zu akzeptieren.

Einen Tag, um es zu akzeptieren.

Immer das Leben, das Plötzliche.
Mit einem Rhythmus, sehr süß.
Es lässt dich davor tanzen, vor einem Abgrund.
Feuchte Augen, trockener Mund.
Lava vor uns, wir beide wie Schnee.

Und ich, die ich verwirrt bin, muss hier.
Einen kühlen Abschied sagen.

Noch einen Tag bitte ich, einen Tag.
Bevor die Tränen zu einem Ozean werden.
Vielleicht reicht auch ein Tag.
Um in dieser Liebe das Licht auszumachen.
Ich werde mich daran gewöhnen, ich werde dich hassen
Ich werde versuchen, damit zu leben.

Einen Tag bitte ich.
Einen Tag, um es zu akzeptieren.
Einen Tag, um es zu akzeptieren.

Noch einen Tag bitte ich, einen Tag.
Bevor die Tränen zu einem Ozean werden.
Vielleicht reicht auch ein Tag.
Um in dieser Liebe das Licht auszumachen.

Ich werde mich daran gewöhnen, ich werde dich hassen
Ich werde versuchen, damit zu leben.
Einen Tag bitte ich.
Einen Tag, um es zu akzeptieren.
Ich werde es nicht akzeptieren.