Текст и перевод песни Peggy Zina - Mia Mera

Mia Mera

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Κόμπο σφιχτά, με το κακό.
Στο κάνει δώρο συνέχεια στο λάθος λεπτό.
Λέξεις μισές, χάδια νεκρά.
Μετωπική, γυαλιά καρφιά.
Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει απλά.
Να σ' αφήσω να φύγεις μετά.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Μια μέρα για να το δεχτώ.

Πάντα η ζωή, το ξαφνικό.
Μ' ένα ρυθμό, πολύ γλυκό.
Σε βάζει να το χορέψεις μπροστά σε γκρεμό.
Μάτια υγρά, στόμα στεγνό.
Λάβα μπροστά, χιόνι κι οι δυο.

Κι εγώ που τα 'χω χαμένα θα πρέπει εδώ.
Ένα ψύχραιμο αντίο να πω.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.
Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.

Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Μια μέρα για να το δεχτώ.

Άλλη μια μέρα ζητάω, μια μέρα.
Τα δάκρυα πριν γίνουνε ωκεανός.
Μπορεί και να φτάνει μια μέρα.
Σ' αυτήν την αγάπη να σβήσω το φως.

Θα συνηθίσω, θα σε μισήσω
Θα προσπαθήσω να ζήσω μ' αυτό.
Μια μέρα ζητάω.
Μια μέρα για να το δεχτώ.
Δέν θά τό δεχτώ.

Mon Jour

La vie est toujours soudaine.
Un nœud serré, avec le mal.
Il te l'offre en cadeau, toujours au mauvais moment.
Des mots à moitié, des caresses mortes.
Face à face, des clous pour lunettes.
Et moi, qui les ai perdus, je devrais simplement.
Te laisser partir ensuite.

J'en demande une autre, un jour.
Les larmes avant qu'elles ne deviennent un océan.
Peut-être que ça arrive un jour.
Dans cet amour, éteindre la lumière.
Je m'habituerai, je te haïrai.
J'essaierai de vivre avec ça.
Je demande un jour.
Un jour pour l'accepter.

Un jour pour l'accepter.

La vie est toujours soudaine.
Avec un rythme, très doux.
Elle te fait danser devant un précipice.
Des yeux humides, une bouche sèche.
De la lave devant, de la neige et les deux.

Et moi, qui les ai perdus, je devrais ici.
Dire un au revoir calme.

J'en demande une autre, un jour.
Les larmes avant qu'elles ne deviennent un océan.
Peut-être que ça arrive un jour.
Dans cet amour, éteindre la lumière.
Je m'habituerai, je te haïrai.
J'essaierai de vivre avec ça.

Je demande un jour.
Un jour pour l'accepter.
Un jour pour l'accepter.

J'en demande une autre, un jour.
Les larmes avant qu'elles ne deviennent un océan.
Peut-être que ça arrive un jour.
Dans cet amour, éteindre la lumière.

Je m'habituerai, je te haïrai.
J'essaierai de vivre avec ça.
Je demande un jour.
Un jour pour l'accepter.
Je ne l'accepterai pas.