Текст и перевод песни Peggy Zina - Moni Kardia

Moni Kardia

Ανυπότακτη αγάπη μου
στην καρδιά μου μέσα ζεις
Mε πληγώνεις μα στο χάδι μου
τρέχεις όταν πληγωθείς.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.

Δεν ξεχνάω όσα μου έταξες
και πεισμώνω που μου καις
κάθε ουρανό στο χάρτη μου
για όσα θέλω για όσα θες.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.

Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ μέσ'του του πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
θα αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.
By Giorgos Kirillidis

Moni Kardia

My rebellious love
You live in my heart
You hurt me, but to my caress
You run when you get hurt.

Lonely heart, lonely, I will go back to your haunts
Alone, and you alone and I with the dizziness of drink
Lonely for this, without a person to take care of me
I will love what you say is not worth it.

I will not forget what you promised me
And I insist that you burn me
Every heaven on my map
For what I want, for what you want.

Lonely heart, lonely, I will go back to your haunts
Alone, and you alone and I with the dizziness of drink
Lonely for this, without a person to take care of me
I will love what you say is not worth it.

Lonely heart, lonely, I will go back to your haunts
Alone, and you alone and I in the dizziness of drink
Lonely for this, without a person to take care of me
I will love what you say is not worth it.
By Giorgos Kirillidis