Na Min Xehasis Pote - Peggy Zina перевод на немецкий

Na Min Xehasis Pote

M' έκανες κομμάτια εμένα και την καρδιά μου...
Ξέχασες ό,τι είχες πει...
Όμως τώρα θα μετανιώσεις και θα πληρώσεις όλα τα λάθη μαζί!

Να μη ξεχάσεις ποτέ πως η αγάπη γυρνά
συνέχεια σαν τον φονιά στο ίδιο μέρος ξανά!
Έτσι μια μέρα θα 'ρθεις και θα χτυπήσεις αλλά
δε θα σου ανοίξει κανείς, δε θα με βρεις πουθενά!

Δεν καταλαβαίνω τι τρέχει και ποιος αντέχει με μια αγάπη μισή...
Νόμιζα πως όλα θ' αλλάξουν κι όλα θα φτιάξουν...
Mα δεν αλλάζεις εσύ!

Να μη ξεχάσεις ποτέ πως η αγάπη γυρνά
συνέχεια σαν τον φονιά στο ίδιο μέρος ξανά!!
Έτσι μια μέρα θα 'ρθεις και θα χτυπήσεις αλλά
δε θα σου ανοίξει κανείς, δε θα με βρεις πουθενά

Dass du niemals vergisst

Du hast mich und mein Herz in Stücke gerissen...
Du hast alles vergessen, was du gesagt hast...
Doch jetzt wirst du bereuen und für alle Fehler gleichzeitig bezahlen!

Dass du niemals vergisst, wie die Liebe zurückkommt
immer wieder, wie ein Mörder, an denselben Ort!
Eines Tages wirst du kommen und klopfen, aber
niemand wird dir öffnen, du findest mich nirgends!

Ich verstehe nicht, was los ist und wer mit halber Liebe durchhält...
Ich dachte, alles würde sich ändern und alles würde sich fügen...
aber du änderst dich nicht!

Dass du niemals vergisst, wie die Liebe zurückkommt
immer wieder, wie ein Mörder, an denselben Ort!
Eines Tages wirst du kommen und klopfen, aber
niemand wird dir öffnen, du findest mich nirgends