Текст и перевод песни Peggy Zina - O,ti Theli Kani Pada I Kardia

O,ti Theli Kani Pada I Kardia

Είσαι απ' τα λάθη που δικάζει η λογική.
Όμως εγώ σε θέλω πιο πολύ.
Μου λένε οι άλλοι να προσέχω μην καώ,
Όμως εγώ φωτιά μου σ' αγαπώ...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

Είσαι απ' τα λάθη που για μένα είναι σωστά
Κι ας με πονά ο χρόνος που περνά
Ζω τη στιγμή και δε με νοιάζει που θα βγει
Μόνο εσύ μου δίνεις πια ζωή...

Τρέχω να σε βρω, να σε συναντήσω κρυφά
Μια στιγμή να ζήσω στα δικά σου τα φιλιά.
Δε με νοιάζει καν, τι θα πει ο κόσμος για μας
Άλλο δε μετράει, μόνο εσύ που μ' αγαπάς...

Κι όσο πιο πολύ δεν πρέπει σ' ερωτεύομαι
Ένα βήμα κάνω πίσω, δυο μπροστά.
Σαν παιδί στην αγκαλιά σου ονειρεύομαι
Ό, τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά...

Всё, что хочет, делает сердце

Ты — из тех ошибок, которые осуждает разум.
Но я хочу тебя ещё сильнее.
Другие говорят мне быть осторожной, чтобы не обжечься,
Но я люблю тебя, мой огонь...

Бегу к тебе, чтобы встретиться тайком,
На мгновение окунуться в твои поцелуи.
Мне всё равно, что скажет мир о нас,
Больше ничего не имеет значения, только ты, который любишь меня...

И чем больше я не должна влюбляться в тебя,
Тем один шаг назад, два вперёд делаю.
Как ребёнок в твоих объятиях, я мечтаю
Всё, что хочет, делает всегда сердце...

Ты — из тех ошибок, которые для меня правильные,
И пусть мне больно от времени, которое проходит.
Я живу мгновением и мне всё равно, чем всё закончится,
Только ты даёшь мне теперь жизнь...

Бегу к тебе, чтобы встретиться тайком,
На мгновение окунуться в твои поцелуи.
Мне всё равно, что скажет мир о нас,
Больше ничего не имеет значения, только ты, который любишь меня...

И чем больше я не должна влюбляться в тебя,
Тем один шаг назад, два вперёд делаю.
Как ребёнок в твоих объятиях, я мечтаю
Всё, что хочет, делает всегда сердце...