Текст и перевод песни Peggy Zina - Oute Na To Skeftese

Oute Na To Skeftese

Γύρισες ξανά, σαν να μην είχες φύγει
το 'μαθες καλά, το ίδιο το παιχνίδι
όμως είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά με κλάμα και συγγνώμη
είδες ξαφνικά το πάθος να φουντώνει
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι, ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Γύρισες ξανά για νέα καρδιοχτύπια
δεν πιστεύω πια τα ίδια παραμύθια
εγώ είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά σαν να μην τρέχει κάτι
λες και είχες βρει τη μαγική αγάπη
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Don't Think About Returning

Come again, as if you had never left
you knew the game well
but I am somewhere else now
You've come again with tears and apologies
you suddenly saw the passion flaring up
I'm getting as far away as I can

Don't even think about coming back
Don't even think about it, let me be
I can't feel warm or cold anymore
For your fake tears, which I paid for dearly

You've come again with new heartaches
I don't believe the same fairytales anymore
I'm somewhere else now
You've come again as if nothing had happened
as if you had found true love
I'm getting as far away as I can

Don't even think about coming back
Don't even think about it, let me be
I can't feel warm or cold anymore
For your fake tears, which I paid for dearly