Текст и перевод песни Peggy Zina - Oute Na To Skeftese

Oute Na To Skeftese

Γύρισες ξανά, σαν να μην είχες φύγει
το 'μαθες καλά, το ίδιο το παιχνίδι
όμως είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά με κλάμα και συγγνώμη
είδες ξαφνικά το πάθος να φουντώνει
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι, ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Γύρισες ξανά για νέα καρδιοχτύπια
δεν πιστεύω πια τα ίδια παραμύθια
εγώ είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά σαν να μην τρέχει κάτι
λες και είχες βρει τη μαγική αγάπη
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Ne pense même pas à revenir

Tu es revenue, comme si tu n'étais jamais partie
tu connais bien le jeu, le même
mais je suis ailleurs maintenant
Tu es revenue avec des larmes et des excuses
tu as soudainement vu la passion s'enflammer
Je m'en vais le plus loin possible

Ne pense même pas à revenir
Ne pense même pas, laisse-moi tranquille
Je ne ressens ni chaud ni froid maintenant
Pour tes faux pleurs que j'ai payés cher

Tu es revenue pour de nouvelles palpitations
je ne crois plus aux mêmes contes de fées
je suis ailleurs maintenant
Tu es revenue comme si rien n'était
comme si tu avais trouvé l'amour magique
Je m'en vais le plus loin possible

Ne pense même pas à revenir
Ne pense même pas, laisse-moi tranquille
Je ne ressens ni chaud ni froid maintenant
Pour tes faux pleurs que j'ai payés cher