Текст и перевод песни Peggy Zina - Oute Na To Skeftese

Oute Na To Skeftese

Γύρισες ξανά, σαν να μην είχες φύγει
το 'μαθες καλά, το ίδιο το παιχνίδι
όμως είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά με κλάμα και συγγνώμη
είδες ξαφνικά το πάθος να φουντώνει
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι, ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Γύρισες ξανά για νέα καρδιοχτύπια
δεν πιστεύω πια τα ίδια παραμύθια
εγώ είμαι αλλού τώρα πια
Γύρισες ξανά σαν να μην τρέχει κάτι
λες και είχες βρει τη μαγική αγάπη
φεύγω όσο μπορώ μακριά

Ούτε να το σκέφτεσαι πως θα ξαναγυρίσεις
Ούτε να το σκέφτεσαι ήσυχη να μ' αφήσεις
Ούτε ζέστη ούτε κρύο δε νιώθω τώρα πια
Για τα ψευτοκλάματά σου που πλήρωσα ακριβά

Даже не думай об этом

Ты вернулся, словно и не уходил вовсе,
Так хорошо усвоил правила игры,
Но я теперь совсем в другом месте.
Ты вернулся со слезами и просьбами о прощении,
Внезапно увидел, как страсть разгорается,
Но я ухожу как можно дальше.

Даже не думай о том, чтобы вернуться,
Даже не думай об этом, оставь меня в покое,
Я больше не чувствую ни тепла, ни холода,
Из-за твоих фальшивых слез, за которые я дорого заплатила.

Ты вернулся за новым сердцебиением,
Я больше не верю в эти сказки,
Я теперь совсем в другом месте.
Ты вернулся, словно ничего не произошло,
Словно ты нашел волшебную любовь,
Но я ухожу как можно дальше.

Даже не думай о том, чтобы вернуться,
Даже не думай об этом, оставь меня в покое,
Я больше не чувствую ни тепла, ни холода,
Из-за твоих фальшивых слез, за которые я дорого заплатила.