Текст и перевод песни Peggy Zina - Paradosou (Live)

Paradosou (Live)

Αν δε θέλω δε θα μ'έχεις
γι'αυτό πρέπει να προσέχεις
τί νομίζεις, τι πιστεύεις, τι ζητάς
Ξέρω οτι κάτά βάθος έχεις κάνει πάλι λάθος
ξέρω οτι πέφτεις έξω και πονάς

Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά

Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ'όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου

Πρέπει πια να καταλάβεις και να τρέξεις να προλάβεις
πριν να φύγει η αγάπη και χαθεί
Κάνε κάτι πια σου λέω εγώ ξέρω πως δε φταίω
που στεναχωριέσαι κι έχεις πληγωθεί

Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά

Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ'όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου

Rends-toi (Live)

Si je ne le veux pas, tu ne m'auras pas
c'est pourquoi tu dois faire attention
ce que tu penses, ce que tu crois, ce que tu demandes
Je sais qu'au fond, tu as encore fait une erreur
Je sais que tu te trompes et que tu souffres

C'est injuste pour moi, qui suis folle de toi
d'être étouffée par la solitude chaque nuit
Laisse-moi essayer et ne me repousse pas
ne me fais pas me souvenir du passé

Pour moi, que tu vois comme ton ennemi
et j'aime tout ce qui est à toi
ne résiste pas ce soir, rends-toi pour une nuit, rends-toi
Et quand tu te réveilleras dans ton rêve
et je dormirai encore à tes côtés
il vaut mieux pour toi que tu te poses finalement la question

Tu dois enfin comprendre et courir pour rattraper
avant que l'amour ne s'en aille et ne disparaisse
Fais quelque chose, je te le dis, je sais que ce n'est pas de ma faute
que tu sois triste et blessé

C'est injuste pour moi, qui suis folle de toi
d'être étouffée par la solitude chaque nuit
Laisse-moi essayer et ne me repousse pas
ne me fais pas me souvenir du passé

Pour moi, que tu vois comme ton ennemi
et j'aime tout ce qui est à toi
ne résiste pas ce soir, rends-toi pour une nuit, rends-toi
Et quand tu te réveilleras dans ton rêve
et je dormirai encore à tes côtés
il vaut mieux pour toi que tu te poses finalement la question