Текст и перевод песни Peggy Zina - Pios Ine Magas

Pios Ine Magas

Μη με ρωτάς ποιος έχει φταίξει
Και ποιος τον χωρισμό θα αντέξει
Ποιος θα πονέσει πιο πολύ
Δεν έχει σημασία
Μα ποιος μπορεί στα δύσκολα
Να γίνεται θυσία

Ποιος είναι μάγκας και μπορεί
Τους νόμους να ανατρέψει
Να βάλει τέρμα στους καημούς
Να σταματήσει χωρισμούς
Τον πόνο να γιατρέψει
Ποιος είναι μάγκας και μπορεί
Να ρθει εδώ να μου το πει

Μη με ρωτάς ποιος απ τους δυο
Θα πει στον άλλον το αντίο
Το θέμα είναι πως εμείς
Δεν βρήκαμε μια λύση
Κι ότι με πόνο χτίσαμε
Το έχουμε διαλύσει

Ποιος είναι μάγκας και μπορεί
Τους νόμους να ανατρέψει
Να βάλει τέρμα στους καημούς
Να σταματήσει χωρισμούς
Τον πόνο να γιατρέψει
Ποιος είναι μάγκας και μπορεί
Να ρθει εδώ να μου το πει

Pios Ine Magas

Ne me demande pas qui est à blâmer
Et qui supportera la séparation
Qui souffrira le plus
Ce n'est pas important
Mais qui peut dans les moments difficiles
Se sacrifier

Qui est un homme et peut
Renverser les lois
Mettre fin aux soucis
Arrêter les séparations
Guérir la douleur
Qui est un homme et peut
Venir ici me le dire

Ne me demande pas lequel des deux
Dira au revoir à l'autre
Le problème est que nous
N'avons pas trouvé de solution
Et ce que nous avons construit avec douleur
Nous l'avons détruit

Qui est un homme et peut
Renverser les lois
Mettre fin aux soucis
Arrêter les séparations
Guérir la douleur
Qui est un homme et peut
Venir ici me le dire