Pouthena - Short Radio Version - Peggy Zina перевод на немецкий

Pouthena - Short Radio Version

Prepei na drepese, prepei na klais
Dikiologies allo pia mi mou les
Mhn kourazesai, den m'agapas, den niazese

Prepei na psaksw allh agaph na vrw
Den einai eukolo den einai arketo
Kai esu viazese na figeis etoimazese

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Vourkomena ta matia ta xeili sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fwnazw, dakrizw ston kosmo brosta
Ma esu, ma esu pouthena

Otan se skeftomai gelaw ponw,
Thn monaksia mou mes'ta matia koitw
Se fantazwme, se thelw, se xreiazomai

Ki'otav thumamai ol'auta pou'xes pei
Eva parapono me pianei giati
Kai thumwnw pou gia 'sena akoma lionw

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas, den tha pas den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw ston kosmo brosta
Ma esu ma esu pouthena

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas den that pas, den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw sto kosmo brosta
Ma esu, ma esu, ma esu, ma esu pouthena...

Nirgendwo - Kurze Radioversion

Du solltest dich schämen, du solltest weinen
Erzähl mir keine Ausreden mehr
Bemüh dich nicht, du liebst mich nicht, es ist dir egal

Ich muss nach einer anderen Liebe suchen, um sie zu finden
Es ist nicht leicht, es ist nicht genug
Und du hast es eilig zu gehen, du machst dich bereit

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Tränengefüllte Augen, die Lippen im Mund trocken
Du wirst nicht gehen, du wirst nirgendwo hingehen
Ich rufe deinen Namen, ich weine vor aller Welt
Aber du, aber du bist nirgendwo

Wenn ich an dich denke, lache ich, es tut weh,
Ich schaue meiner Einsamkeit in die Augen
Ich stelle dich mir vor, ich will dich, ich brauche dich

Und wenn ich mich an all das erinnere, was du gesagt hattest
Erfasst mich ein Kummer, warum nur
Und ich werde wütend, dass ich wegen dir immer noch dahinschmelze

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Tränengefüllte Augen, die Lippen im Mund trocken
Du wirst nicht gehen, du wirst nicht gehen, du wirst nicht gehen, du wirst nirgendwo hingehen
Ich rufe deinen Namen, ich weine vor aller Welt
Aber du, aber du bist nirgendwo

Tränengefüllte Augen, die Lippen im Mund trocken
Du wirst nicht gehen, du wirst nicht gehen, du wirst nicht gehen, du wirst nirgendwo hingehen
Ich rufe deinen Namen, ich weine vor aller Welt
Aber du, aber du, aber du, aber du bist nirgendwo...