Текст и перевод песни Peggy Zina - Pouthena - Short Radio Version

Pouthena - Short Radio Version

Prepei na drepese, prepei na klais
Dikiologies allo pia mi mou les
Mhn kourazesai, den m'agapas, den niazese

Prepei na psaksw allh agaph na vrw
Den einai eukolo den einai arketo
Kai esu viazese na figeis etoimazese

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Vourkomena ta matia ta xeili sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fwnazw, dakrizw ston kosmo brosta
Ma esu, ma esu pouthena

Otan se skeftomai gelaw ponw,
Thn monaksia mou mes'ta matia koitw
Se fantazwme, se thelw, se xreiazomai

Ki'otav thumamai ol'auta pou'xes pei
Eva parapono me pianei giati
Kai thumwnw pou gia 'sena akoma lionw

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas, den tha pas, den tha pas den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw ston kosmo brosta
Ma esu ma esu pouthena

Vourkwmena ta matia ta xeilh sto stoma stegna
Den tha pas den that pas, den tha pas, den tha pas pouthena
T'onoma sou fonazw d'akrizw sto kosmo brosta
Ma esu, ma esu, ma esu, ma esu pouthena...

Nulle part - Version radio abrégée

Tu dois pleurer, tu dois te lamenter
N'essaie pas de me mentir avec tes excuses
Ne te fatigue pas, tu ne m'aimes pas, tu ne le veux pas

Je dois trouver un autre amour, chercher
Ce n'est pas facile, ce n'est pas assez
Et toi, tu es pressé de partir, tu as préparé

Naaaaaa na na, na na, na na

()
Mes yeux sont gorgés de larmes, mes lèvres serrées
Tu ne partiras pas, tu ne partiras nulle part
J'appelle ton nom, je pleure devant le monde entier
Mais toi, mais toi nulle part

Quand je pense à toi, je ris et j'ai mal,
Je regarde la solitude dans mes yeux
Je t'imagine, je t'aime, j'ai besoin de toi

Et je me souviens de tout ce que tu as dit
Une plainte me saisit, pourquoi
Et je suis en colère parce que pour toi, je fond encore

Naaaaaa, na na, na na, na na

()

Mes yeux sont gorgés de larmes, mes lèvres serrées
Tu ne partiras pas, tu ne partiras pas, tu ne partiras pas, tu ne partiras nulle part
J'appelle ton nom, je pleure devant le monde entier
Mais toi, mais toi nulle part

Mes yeux sont gorgés de larmes, mes lèvres serrées
Tu ne partiras pas, tu ne partiras pas, tu ne partiras pas, tu ne partiras nulle part
J'appelle ton nom, je pleure devant le monde entier
Mais toi, mais toi, mais toi, mais toi nulle part...