Текст и перевод песни Peggy Zina - Ston Ourano

Ston Ourano

Περπατούσα έτσι για να ξεχαστώ
κι απ' το σπίτι σου περνάω κατά λάθος.
Έχεις κόσμο έχει φώτα και θαρρώ
πως το γέλιο σου ακούγεται στο βάθος.

Κι εγώ κάνω πάλι μια ευχή
να 'ρθεις τώρα έξω στη βροχή
να μου δώσεις μόνο ένα φιλί
σ' αγαπώ και μου 'λειψες πολύ.πολύ

Στον ουρανό ψηλά κοιτώ
μα δε μπορώ πια να σε δω
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο.

Θα περάσει είπα μέσα μου κι αυτό
κι είπα ψέματα πως πάω παρακάτω.
Το δωμάτιο που ζήσαμε αγκαλιά
με λουλούδια και καρδιές είναι γεμάτο.

Κι εγώ κάνω τώρα μια ευχή
να γυρίσεις πάλι στην αρχή.
Και θυμάμαι όσα μου 'χες πει
πως για πάντα θα 'μαστε μαζί.μαζί

Στον ουρανό ψηλά κοιτω
μα δε μπορώ πια να σε δω
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο
είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο

Dans le ciel

Je marchais comme ça pour oublier
et je suis passée devant ta maison par hasard.
Il y a du monde, des lumières et je crois
que j'entends ton rire au loin.

Et je fais un voeu encore une fois
que tu sortes maintenant sous la pluie
que tu me donnes juste un baiser
je t'aime et tu me manques beaucoup, beaucoup

Je regarde le ciel haut
mais je ne peux plus te voir
et de tout ce que j'aime
tu es mon rêve le plus doux
et de tout ce que j'aime
tu es mon rêve le plus doux.

Je me suis dit que ça passerait
et j'ai menti en disant que j'allais plus loin.
La chambre où nous avons vécu dans les bras l'un de l'autre
est pleine de fleurs et de coeurs.

Et je fais un vœu maintenant
que tu reviennes au début.
Et je me souviens de ce que tu m'as dit
que nous serions toujours ensemble. Ensemble

Je regarde le ciel haut
mais je ne peux plus te voir
et de tout ce que j'aime
tu es mon rêve le plus doux
et de tout ce que j'aime
tu es mon rêve le plus doux
tu es mon rêve le plus doux