Текст и перевод песни Peggy Zina - Ta 'Ho Me Mena

Ta 'Ho Me Mena

Φταίω, που άσπρη μέρα δε μου ξημερώνει
αυτό που με λυτρώνει, με σταυρώνει
κανόνας της δικής μου της ζωής

Φταίω, στο λίγο το παράθυρο ανοίγω
γι'αυτό και κάποια νύχτα καταλήγω
στη μέση όλης της καταστροφής

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου,
με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

Φταίω, που έρωτες επίγειους ζητάω
ενω σ'αλλη συχνότητα πετάω
και πρέπει κάτι άλλο ν"αγαπώ

Φταίω, σε διάλεξα για να με εξοντώσεις
κι αν είναι του χεριού σου να με σώσεις
γιατί δεν κάνεις κάτι να το δω

Όσα εγώ κατέκρινα, τα αντιγράφω
δε μου φταίς αγάπη μου, με μένα τα'χω...

Τα'χω με μένα, με μένα τά'χω όχι ποια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω, δεν υποχορώ

Τα'χω με μένα, που πάντα σ'αγαπώ απελπησμένα
που δε σε ρίχνω μεσ'τα διαγραμμένα
και μ'αγρυπνο φιλι σε συγχωρώ

C'est moi qui suis en faute

C'est de ma faute, que le jour ne se lève pas pour moi
ce qui me sauve, me crucifie
la règle de ma propre vie

C'est de ma faute, j'ouvre un peu ma fenêtre
c'est pourquoi une nuit j'arrive
au milieu de toute cette destruction

Tout ce que j'ai condamné, je le copie
ce n'est pas de ta faute mon amour,
c'est avec moi...

C'est avec moi, avec moi c'est, plus avec toi
tant de trains passent à côté de moi
et encore je reste, je ne m'engage pas

C'est avec moi, que je t'aime toujours désespérément
que je ne te jette pas dans les oubliés
et avec un baiser sans sommeil je te pardonne

C'est de ma faute, que je recherche des amours terrestres
alors que je vole à une autre fréquence
et je dois aimer autre chose

C'est de ma faute, je t'ai choisi pour me détruire
et si c'est à ta portée de me sauver
pourquoi ne fais-tu rien pour que je le voie

Tout ce que j'ai condamné, je le copie
ce n'est pas de ta faute mon amour, c'est avec moi...

C'est avec moi, avec moi c'est, plus avec toi
tant de trains passent à côté de moi
et encore je reste, je ne m'engage pas

C'est avec moi, que je t'aime toujours désespérément
que je ne te jette pas dans les oubliés
et avec un baiser sans sommeil je te pardonne