Текст и перевод песни Peggy Zina - Zisame

Zisame

Μαθαίνω κι εγώ να επιζώ
και τρέχω γλιστρώ σαν νερό
περνάω καιρό χωρίς λάθος σκέψεις
Χωρίς να ρωτώ πού είσαι εσύ
χωρίς να ρωτώ το γιατί
διαγράφω πολλές στιγμές κι υποσχέσεις μας

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ′τη ψυχή μας
κι ας ζούμε εμείς χωριστά

Σε λάθος τροχιά μπαίνεις ζεις
κι εγώ προσπαθώ αφού μπορείς
μα απέχει αυτό απ'την ευτυχία μας

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ′τη ψυχή μας
κι ας ζούμε εμείς χωριστά
Μαθαίνω κι εγώ να επιζώ
και τρέχω γλιστρώ σαν νερό
περνάω καιρό χωρίς λάθος σκέψεις
Χωρίς να ρωτώ πού είσαι εσύ
χωρίς να ρωτώ το γιατί
διαγράφω πολλές στιγμές κι υποσχέσεις μας
Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί
Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ'τη ψυχή μας
Κι ας ζούμε εμείς χωριστά
Σε λάθος τροχιά μπαίνεις ζεις
κι εγώ προσπαθώ αφού μπορείς
μα απέχει αυτό απ'την ευτυχία μας
Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί
Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ′τη ψυχή μας
Κι ας ζούμε εμείς χωριστά

Zisame

I'm learning to survive
and I run and glide like water
I go for a long time without any wrong thoughts
Without asking where you are
without asking why
I erase many moments and our promises

As usual life goes on and we
the same us, we the two cowards

We lived what we asked for
and if we missed a little
we convinced ourselves
we shout that we lived even though we have
emptiness in our souls
and we live separately

You're getting on the wrong track, you live
and I try since you can
but this is far from our happiness

As usual life goes on and we
the same us, we the two cowards

We lived what we asked for
and if we missed a little
we convinced ourselves
we shout that we lived even though we have
emptiness in our souls
and we live separately
I'm learning to survive
and I run and glide like water
I go for a long time without any wrong thoughts
Without asking where you are
without asking why
I erase many moments and our promises
As usual life goes on and we
the same us, we the two cowards
We lived what we asked for
and if we missed a little
we convinced ourselves
we shout that we lived even though we have
emptiness in our souls
And we live separately
You're getting on the wrong track, you live
and I try since you can
but this is far from our happiness
As usual life goes on and we
the same us, we the two cowards
We lived what we asked for
and if we missed a little
we convinced ourselves
we shout that we lived even though we have
emptiness in our souls
And we live separately