Текст и перевод песни Peggy Zina - Για Να Το Λες

Για Να Το Λες

Άρχισα να αναρωτιέμαι για ποιο λόγο μου το λες
πως μετά απ′ τις στεναχώριες θα' ρθουνε κι οι χαρές
με ξάφνιαζες και στο μυαλό μου βάζεις
παράξενες ιδέες σκέψεις τρελές

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Με τη συμπεριφορά σου κάτι δε μου πάει καλά
που μου λες απ′ την καρδιά σου πως ζητάω πάρα πολλά
με ξαφνιάζεις που όλα μου τ' αλλάζεις
κι όσα με φοβίζουν βλέπεις απλά

Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
έτσι κανείς μια ζωή, τελευταία τα μαθαίνω
Για να το λες κάτι ξέρεις δεν μπορεί
από σένα θα με βρει κάτι που δεν περιμένω

Because You Say So

I've begun to wonder why you tell me that
that after my disappointments, joys will come
You surprise me and put these
weird, crazy ideas in my mind

Because you say so, there must be something you know
that's how life is, I'm learning it lately
Because you say so, there must be something you know
from you, something I don't expect will come

With your behavior, something's not right with me
you tell me from the bottom of your heart that I ask for too much
you surprise me by changing everything for me
and you just see all the things that frighten me

Because you say so, there must be something you know
that's how life is, I'm learning it lately
Because you say so, there must be something you know
from you, something I don't expect will come
Because you say so, there must be something you know
that's how life is, I'm learning it lately
Because you say so, there must be something you know
from you, something I don't expect will come