Текст и перевод песни Peggy Zina - Dioxe Tin Pikra

Dioxe Tin Pikra

Μάτια θλιμμένα
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά

Πες μου ποιος πόνος
Καρδιά μου σου ματώνει την καρδιά
Μάτια υγρά
Και πάλι μόνος
Γυρεύεις στο ποτό παρηγοριά

Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δώσ′ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά

Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώσ' μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ

Μάτια θλιμμένα
Αστέρια της αγάπης μου σβηστά
Μάτια κλειστά και δακρυσμένα
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά

Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δώσ' μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά

Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώσ′ μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ
Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δός′ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά
Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώς' μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ

Bitterly Hurt

My heavy eyes,
Secret harbours of love,
My sweet and bitter lips,
Were darkened suddenly tonight.

Tell me what pain,
My heart, that bleeds your heart,
My wet eyes,
And again alone,
You search for solace in drink.

Banish the bitterness from your gaze, my boy,
Give me two sweet lips,
I cannot bear to see your eyes so melancholy.

Banish the clouds tonight, my boy,
Give me two lips to drink,
I want to see the sun in your eyes,
How much I love you,
How much I love you.

My heavy eyes,
The extinguished stars of my love,
My closed and tearful eyes,
We cannot live separately.
We cannot live separately.

Banish the bitterness from your gaze, my boy,
Give me two sweet lips,
I cannot bear to see your eyes so melancholy.

Banish the clouds tonight, my boy,
Give me two lips to drink,
I want to see the sun in your eyes,
How much I love you,
How much I love you.
Banish the bitterness from your gaze, my boy,
Give me two sweet lips,
I cannot bear to see your eyes so melancholy.
Banish the clouds tonight, my boy,
Give me two lips to drink,
I want to see the sun in your eyes,
How much I love you,
How much I love you.