Текст и перевод песни Peggy Zina - Dioxe Tin Pikra

Dioxe Tin Pikra

Μάτια θλιμμένα
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά

Πες μου ποιος πόνος
Καρδιά μου σου ματώνει την καρδιά
Μάτια υγρά
Και πάλι μόνος
Γυρεύεις στο ποτό παρηγοριά

Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δώσ′ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά

Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώσ' μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ

Μάτια θλιμμένα
Αστέρια της αγάπης μου σβηστά
Μάτια κλειστά και δακρυσμένα
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά

Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δώσ' μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά

Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώσ′ μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ
Διώξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δός′ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά
Διώξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δώς' μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ

Прогони грусть

Глаза печальные,
Тайные гавани любви.
Губы сладкие и горькие,
Ты вдруг помрачнел этой ночью.

Скажи мне, какая боль
Разбивает твоё сердце, мой дорогой,
Глаза влажные,
И снова один
Ищешь утешения в алкоголе.

Прогони грусть из своего взгляда, мой мальчик,
Дай мне два сладких поцелуя,
Не могу видеть твои глаза такими меланхоличными.

Прогони тучи сегодня, мой мальчик,
Дай мне испить твои губы,
Хочу видеть солнце в твоих глазах.
Как я тебя люблю,
Как я тебя люблю.

Глаза печальные,
Звёзды моей любви погасли.
Глаза закрыты и полны слёз,
Мы не можем жить друг без друга,
Мы не можем жить друг без друга.

Прогони грусть из своего взгляда, мой мальчик,
Дай мне два сладких поцелуя,
Не могу видеть твои глаза такими меланхоличными.

Прогони тучи сегодня, мой мальчик,
Дай мне испить твои губы,
Хочу видеть солнце в твоих глазах.
Как я тебя люблю,
Как я тебя люблю.
Прогони грусть из своего взгляда, мой мальчик,
Дай мне два сладких поцелуя,
Не могу видеть твои глаза такими меланхоличными.
Прогони тучи сегодня, мой мальчик,
Дай мне испить твои губы,
Хочу видеть солнце в твоих глазах.
Как я тебя люблю,
Как я тебя люблю.