Текст и перевод песни Pegz - Propaganda

Propaganda

[Verse 1:]
I'm not too concerned with rappers dissing me
I burnt bridges and turkey slapped the industry
I told critics, learn to act with dignity
My whole crew struggled to earn rap validity
I'm from a city of trials and tribulations
A lot of good friends deprived of liberation
Underworld killings, violent intimidation
Only the strong survive the situation
It's hard enough trying to hold your own
Without the weight of the world trying to overload
I go toe to toe with most of you blokes
And comatose ya homophobic bogan flows
Don't you know, not to grab the mic
With the same old punch line battle rhymes
Appetite for destruction like the anti-christ
Looking like choir boys running from paradise

[Hook:]
Propaganda, Propaganda
I can't believe I forgot to thank ya
The whole wide world's like what a wanker
And they keep on, keep on, keep on dumbing it down
Propaganda, Propaganda
I ain't heard shit bout what you stand for
Everyone knows that your not a gangster
And you keep on, keep on, keep on dumbing it down

[Verse 2:]
I don't carry a knife, I cook rappers alive
My hooks damage ya mind, like Suge Marion Knight
The bangers I write, I look fans in the eye
And ask em why this bullshit happens in life
Take away the cameras and lights, managers hype
All you gots the people who'll stand by your side
Put your hands in the sky like a shantaram
Tomorrow we're coming down like an avalanche, what?
My live shows like a fat-a-gram
On a tight rope, in some hammer pants (biatch)
You couldn't rock a rent-a-crowd on new year's
With free liquor, cheap strippers with huge *tits*
The truth is you need to start saving your shoe money
Paying ya dues instead of chasing the punani
Fucking with Pegz, I'm a take ya to school sonny
Ya out of ya depths in an inflatable pool party

[Hook:]
Propaganda, Propaganda
I can't believe I forgot to thank ya
The whole wide world's like what a wanker
And they keep on, keep on, keep on dumbing it down
Propaganda, Propaganda
I ain't heard shit bout what you stand for
Everyone knows that your not a gangster
And you keep on, keep on, keep on dumbing it down

[Verse 3:]
I got brother's fecious, blood on my sneakers
You don't wanna see Obese jump through the speakers
Suffa's a genius, your just another defeatist
Writings on the wall like puzzler pieces
We love graffiti like junkies and street kids
Don't know what I'm saying better fucking read it
I'm a crew member since Menzie's Ave youth centre
Never give into the politics and group pressure
I got more loose screws than Hugh Heffner
With a gold Rolex from a bootlegger
Keep ahead of the pack like dole bludgers
Bone crushing lyricist, hit em like Joe Bugner
Grip the microphone, clip em like toe cutter
Treat them like hoes, don't give em my phone number

[X4:]
Propaganda, Propaganda

Propagande

[Couplet 1 :]
Je ne suis pas trop préoccupé par les rappeurs qui me critiquent
J'ai brûlé des ponts et giflé l'industrie
J'ai dit aux critiques d'apprendre à agir avec dignité
Toute mon équipe a lutté pour gagner sa légitimité dans le rap
Je viens d'une ville d'épreuves et de tribulations
Beaucoup de bons amis privés de libération
Meurtres dans le monde souterrain, intimidation violente
Seuls les forts survivent à la situation
C'est assez dur d'essayer de tenir bon
Sans le poids du monde qui essaie de surcharger
Je me bats d'égal à égal avec la plupart d'entre vous
Et je mets dans le coma vos flows homophobes de beaufs
Tu ne sais pas qu'il ne faut pas prendre le micro
Avec les mêmes vieilles rimes de combat à punchlines
Un appétit de destruction comme l'antéchrist
On dirait des enfants de chœur qui fuient le paradis

[Refrain :]
Propagande, Propagande
J'arrive pas à croire que j'ai oublié de te remercier
Le monde entier est comme un abruti
Et ils continuent, continuent, continuent à l'abrutir
Propagande, Propagande
J'ai rien entendu sur ce que tu défends
Tout le monde sait que t'es pas un gangster
Et tu continues, continues, continues à l'abrutir

[Couplet 2 :]
Je ne porte pas de couteau, je cuisine les rappeurs vivants
Mes refrains te bousillent l'esprit, comme Suge Marion Knight
Les bombes que j'écris, je regarde les fans dans les yeux
Et je leur demande pourquoi ces conneries arrivent dans la vie
Enlève les caméras et les lumières, le battage médiatique des managers
Tout ce que t'as c'est les gens qui te soutiendront
Mets tes mains en l'air comme un shantaram
Demain, on va s'abattre comme une avalanche, quoi ?
Mes concerts sont comme un gros câlin
Sur une corde raide, avec un pantalon bouffant (salope)
Tu ne pourrais même pas faire vibrer une foule louée pour le Nouvel An
Avec de l'alcool gratuit, des strip-teaseuses bon marché avec d'énormes *seins*
La vérité, c'est que tu devrais commencer à économiser l'argent de tes chaussures
Payer tes dettes au lieu de courir après le minou
Tu joues avec Pegz, je vais t'apprendre la vie, fiston
T'es dépassé par les événements dans une fête de piscine gonflable

[Refrain :]
Propagande, Propagande
J'arrive pas à croire que j'ai oublié de te remercier
Le monde entier est comme un abruti
Et ils continuent, continuent, continuent à l'abrutir
Propagande, Propagande
J'ai rien entendu sur ce que tu défends
Tout le monde sait que t'es pas un gangster
Et tu continues, continues, continues à l'abrutir

[Couplet 3 :]
J'ai des frères féroces, du sang sur mes baskets
Tu veux pas voir Obese sauter à travers les enceintes
Suffa est un génie, toi juste un autre défaitiste
Des écrits sur le mur comme des pièces de puzzle
On aime les graffitis comme les junkies et les enfants des rues
Tu sais pas ce que je dis, alors lis-le putain
Je suis un membre d'équipage depuis le centre de jeunesse de Menzie's Ave
Ne jamais céder à la politique et à la pression du groupe
J'ai plus de vis desserrées que Hugh Heffner
Avec une Rolex en or d'un contrebandier
Garder une longueur d'avance comme les chômeurs
Un parolier broyeur d'os, frappe-les comme Joe Bugner
Attrape le micro, coupe-les comme un coupe-ongles
Traitez-les comme des putes, ne leur donnez pas mon numéro de téléphone

[X4:]
Propagande, Propagande