Текст и перевод песни Peha - Muoj Boze

Muoj Boze

Môj Pane Bože spásy mé,
Nářkom sem žalúval ti za dne.
Teď v noci svěram ruky prázdne,
Své ruky svěram k modlitbě.
Modlitba stúpa k tobě lkaniu,
Své ucho nachýl k biedovaniu.
Ref. Môj Bože z hlubín ťa volám,
úzkostnú modlitbu moju slyš.
Ve smrti spínam ruky prázdne,
Ať moju prosbu vyslyšíš.
Má duša si tak utrapú.
Môj život priblížil se k prázdňu.
Tam kde jen úzkosť hlasu zaznie,
Tvař nech teď má co do jamy 'du.
Tam, kde je tma, 'ač den je bílí,
Sem jak bych žádne nemněl síly.

Mon Dieu, mon Sauveur

Mon Dieu, mon Sauveur, je crie à toi,
Toute la journée, j'ai pleuré ma douleur.
Maintenant, dans la nuit, je joins mes mains vides,
Et je les lève pour te prier.
Ma prière s'élève vers toi dans les larmes,
Penche ton oreille vers mon cri de détresse.
Ref. Mon Dieu, du fond de l'abîme, je t'appelle,
Entends ma prière angoissée.
Dans la mort, je joindrai mes mains vides,
Puisses-tu exaucer ma requête.
Mon âme est dans l'affliction.
Ma vie s'approche du néant.
Là où seule l'angoisse se fait entendre,
Que mon visage ne descende pas dans la fosse.
Là où il fait noir, même en plein jour,
Comme si je n'avais aucune force.