Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera & DVJ. Rink - Pamięć absolutna
Pamięć absolutna
Absolute Memory
Szwankuje
ci
pamięć?
U
mnie
pamięć
absolutna
Is
your
memory
failing?
I
have
absolute
memory.
Po
pierwsze
walcz
o
swoje,
nie
nabieraj
wody
w
usta
First
of
all,
fight
for
your
own,
don't
hold
your
tongue.
Jestem
z
czasów
kiedy
rapu
nie
puszczali
w
klubach
I'm
from
the
days
when
they
didn't
play
rap
in
clubs.
Jak
dylałeś
pod
La
Bouche
byłeś
dyskomuł
nie
Tupac
If
you
were
grooving
to
La
Bouche,
you
were
a
disco-fool,
not
Tupac.
Też
miałem
lat
20
upuszczając
pierwszą
płytę
I
was
20
too
when
I
released
my
first
album.
I
wiedziałem,
że
jak
zjebię,
to
chuj
wielki
z
tego
wyjdzie
And
I
knew
that
if
I
messed
up,
it
would
be
a
big
mess.
Gdybym
miał
to
wszystko
w
pompie
to
gdzie
bym
teraz
był
If
I
didn't
care
about
all
this,
where
would
I
be
now?
Przecież
żaden
Rychu
Peja
mi
nie
pomógł
wejść
do
gry
After
all,
no
Rychu
Peja
helped
me
get
into
the
game.
Na
zawsze
w
sercu
poznań
więc
mi
teraz
podziękuj
Poznań
will
forever
be
in
my
heart,
so
thank
me
now.
Że
rozsławiłem
miasto
za
pomocą
dźwięków
leszczu
For
making
the
city
famous
through
the
sounds
of
my
rhymes.
Rap
na
zawsze
w
sercu,
weź
się
częstuj
setki
wersów
Rap
will
forever
be
in
my
heart,
help
yourself
to
hundreds
of
verses.
O
życiu
na
Jeżycach,
tym
najważniejszym
miejscu
About
life
in
Jeżyce,
the
most
important
place.
Uliczne
kredyty
mam
od
zawsze
łeb
na
karku
I've
always
had
street
credit,
head
on
my
shoulders.
Ty
kredytu
nie
otrzymasz
nawet
w
pierdolonym
banku
You
won't
get
credit
even
in
a
goddamn
bank.
Street
life
zbierasz
manto
nic
za
darmo
taka
branża
Street
life,
you
get
beat
up,
nothing
for
free,
that's
the
industry.
Niewielu
gra
o
tytuł
większość
kończy
w
barażach
Few
play
for
the
title,
most
end
up
in
the
playoffs.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Sometimes
I
like
these
memories,
the
reflections
are
quite
funny.
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
About
getting
out
of
the
muck,
he
spun
these
black
comedies.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
You're
pale
again
like
a
wall,
after
another
line.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
I
hope
you'll
laugh
about
it
someday
too,
babe.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Sometimes
I
like
these
memories,
the
reflections
are
quite
funny.
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
About
getting
out
of
the
muck,
he
spun
these
black
comedies.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
You're
pale
again
like
a
wall,
after
another
line.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
I
hope
you'll
laugh
about
it
someday
too,
babe.
Gdy
biały
dom
wysyła
bit
ja
kładę
mocne
linie
When
the
white
house
sends
the
beat,
I
lay
down
strong
lines.
Które
niczym
śnieżno
biały
towar
niszczą
ci
pacynę
Which,
like
snow-white
goods,
destroy
your
puppet.
Tak
kminię
biały
kolor
skóry
pokryłem
dziarami
I
think
white,
the
color
of
my
skin,
I
covered
it
with
tattoos.
Jeśli
chodzi
o
muzykę
to
afroamerykanin
When
it
comes
to
music,
I'm
an
African-American.
Nie
schodzą
z
membrany,
wciąż
Stany
ty
możesz
gdybać
They
don't
get
off
the
membrane,
still
the
States,
you
can
speculate.
Nigdy
nie
będę
rasistą
już
był
wolał
zostać
wigga
I'll
never
be
a
racist,
I'd
rather
be
a
wigga.
Bardziej
od
triggerowania
wolę
Squeeze
the
trigger
More
than
triggering,
I
prefer
to
Squeeze
the
trigger.
Znów
nie
mogę
powstrzymać
się
od
białego
pieczywa
Again,
I
can't
resist
the
white
bread.
Tutaj
nawet
mój
spin
off
lepszy
niż
twój
official
Even
my
spin-off
is
better
than
your
official.
Leci
znów
ba
Berlin
Ryszard
i
wiadomo
Bobby
Fisha
Ba
Berlin
is
flying
again,
Ryszard
and
you
know
Bobby
Fisha.
Kiedyś
bywało
grubiej
w
bałaganach
"Mucho
gusto"
It
used
to
be
thicker,
in
the
mess
of
"Mucho
gusto".
Z
rańca
całkiem
wytwornie
umywalka
Whitney
Houston
From
the
morning,
quite
elegantly,
the
Whitney
Houston
sink.
Stawiam
przy
barze
kolejkę
napierdolony
kapustą
I'm
putting
a
shot
at
the
bar,
drunk
on
cabbage.
A
raperzy
look
na
rolkę
jakby
napotkali
UFO
And
the
rappers
are
looking
at
the
roll
as
if
they
met
a
UFO.
Jak
wspomniałem
było
grubo,
a
nawet
kurwa
tłusto
As
I
mentioned,
it
was
thick,
even
damn
greasy.
Burbon
wciąż
toczył
w
bebechach
rewolucję
francuską
Bourbon
was
still
waging
the
French
Revolution
in
my
gut.
Teraz
walę
espresso
i
przysiadam
do
tych
tekstów
Now
I
drink
espresso
and
sit
down
to
these
texts.
Miałem
w
chuj
tych
sytuacji
a
więc
piszę
bardzo
często
I
had
a
lot
of
these
situations,
so
I
write
very
often.
Ricardo
ponad
presją
z
pensją
efekt
uboczny
Ricardo
above
the
pressure
with
the
salary,
a
side
effect.
Mego
życia
w
trzeźwości
i
muzycznej
działalności
Of
my
life
in
sobriety
and
musical
activity.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Sometimes
I
like
these
memories,
the
reflections
are
quite
funny.
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
About
getting
out
of
the
muck,
he
spun
these
black
comedies.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
You're
pale
again
like
a
wall,
after
another
line.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
I
hope
you'll
laugh
about
it
someday
too,
babe.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Sometimes
I
like
these
memories,
the
reflections
are
quite
funny.
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
About
getting
out
of
the
muck,
he
spun
these
black
comedies.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
You're
pale
again
like
a
wall,
after
another
line.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
I
hope
you'll
laugh
about
it
someday
too,
babe.
Real
Hip-Hop
music
Real
Hip-Hop
music
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Janiszewski, Ryszard Andrzejewski, Marcin Gdaniec
Альбом
Ricardo
дата релиза
21-05-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.