Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera & DVJ. Rink - Pamięć absolutna
Pamięć absolutna
Абсолютная память
Szwankuje
ci
pamięć?
U
mnie
pamięć
absolutna
У
тебя
проблемы
с
памятью?
У
меня
память
абсолютная.
Po
pierwsze
walcz
o
swoje,
nie
nabieraj
wody
w
usta
Во-первых,
борись
за
свое,
не
набирай
воды
в
рот.
Jestem
z
czasów
kiedy
rapu
nie
puszczali
w
klubach
Я
из
тех
времен,
когда
рэп
не
крутили
в
клубах,
Jak
dylałeś
pod
La
Bouche
byłeś
dyskomuł
nie
Tupac
Когда
ты
танцевал
под
La
Bouche,
ты
был
любителем
диско,
а
не
Тупаком.
Też
miałem
lat
20
upuszczając
pierwszą
płytę
Мне
тоже
было
20
лет,
когда
я
выпустил
свою
первую
пластинку,
I
wiedziałem,
że
jak
zjebię,
to
chuj
wielki
z
tego
wyjdzie
И
я
знал,
что
если
облажаюсь,
то
ничего
путного
из
этого
не
выйдет.
Gdybym
miał
to
wszystko
w
pompie
to
gdzie
bym
teraz
był
Если
бы
я
провернул
все
это
дерьмо,
то
где
бы
я
был
сейчас?
Przecież
żaden
Rychu
Peja
mi
nie
pomógł
wejść
do
gry
Ведь
никакой
Рычу
Пея
не
помог
мне
войти
в
игру.
Na
zawsze
w
sercu
poznań
więc
mi
teraz
podziękuj
Навсегда
в
моем
сердце
Познань,
так
что
теперь
поблагодари
меня,
Że
rozsławiłem
miasto
za
pomocą
dźwięków
leszczu
Что
я
прославил
город
с
помощью
звуков,
неудачник.
Rap
na
zawsze
w
sercu,
weź
się
częstuj
setki
wersów
Рэп
навсегда
в
моем
сердце,
так
что
угощайся,
сотни
куплетов
O
życiu
na
Jeżycach,
tym
najważniejszym
miejscu
О
жизни
на
Ежице,
этом
самом
важном
месте.
Uliczne
kredyty
mam
od
zawsze
łeb
na
karku
У
меня
всегда
были
уличные
кредиты,
голова
на
плечах,
Ty
kredytu
nie
otrzymasz
nawet
w
pierdolonym
banku
А
ты
кредита
не
получишь
даже
в
гребаном
банке.
Street
life
zbierasz
manto
nic
za
darmo
taka
branża
Уличная
жизнь,
получаешь
по
морде,
ничего
не
дается
даром,
таков
бизнес.
Niewielu
gra
o
tytuł
większość
kończy
w
barażach
Немногие
играют
за
титул,
большинство
заканчивают
в
стыковых
матчах.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Иногда
я
люблю
эти
воспоминания,
размышления
довольно
забавные,
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
О
выходе
из
дерьма,
снимал
эти
черные
комедии.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
Ты
снова
бледная,
как
стена,
после
очередной
дорожки.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
Надеюсь,
ты
тоже
когда-нибудь
посмеешься
над
этим,
детка.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Иногда
я
люблю
эти
воспоминания,
размышления
довольно
забавные,
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
О
выходе
из
дерьма,
снимал
эти
черные
комедии.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
Ты
снова
бледная,
как
стена,
после
очередной
дорожки.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
Надеюсь,
ты
тоже
когда-нибудь
посмеешься
над
этим,
детка.
Gdy
biały
dom
wysyła
bit
ja
kładę
mocne
linie
Когда
белый
дом
отправляет
бит,
я
кладу
сильные
строчки,
Które
niczym
śnieżno
biały
towar
niszczą
ci
pacynę
Которые,
в
отличие
от
белоснежного
товара,
не
разрушают
твои
пальцы.
Tak
kminię
biały
kolor
skóry
pokryłem
dziarami
Вот
так
я
мыслю:
белая
кожа,
покрытая
татуировками.
Jeśli
chodzi
o
muzykę
to
afroamerykanin
Если
говорить
о
музыке,
то
я
афроамериканец.
Nie
schodzą
z
membrany,
wciąż
Stany
ty
możesz
gdybać
Не
сходят
с
мембраны,
все
еще
Штаты,
а
ты
можешь
только
гадать.
Nigdy
nie
będę
rasistą
już
był
wolał
zostać
wigga
Никогда
не
буду
расистом,
уж
лучше
бы
стал
виггером.
Bardziej
od
triggerowania
wolę
Squeeze
the
trigger
Больше,
чем
триггерить,
я
предпочитаю
нажимать
на
курок.
Znów
nie
mogę
powstrzymać
się
od
białego
pieczywa
И
снова
я
не
могу
удержаться
от
белого
хлеба.
Tutaj
nawet
mój
spin
off
lepszy
niż
twój
official
Здесь
даже
мой
спин-офф
лучше,
чем
твой
официальный
релиз.
Leci
znów
ba
Berlin
Ryszard
i
wiadomo
Bobby
Fisha
Звучит
снова
"Ба
Berlin",
Рышард
и,
конечно
же,
Бобби
Фиш.
Kiedyś
bywało
grubiej
w
bałaganach
"Mucho
gusto"
Когда-то
было
жарче,
в
переделках
"Mucho
gusto",
Z
rańca
całkiem
wytwornie
umywalka
Whitney
Houston
Утром,
совсем
как
у
Уитни
Хьюстон,
раковина
в
кокаине.
Stawiam
przy
barze
kolejkę
napierdolony
kapustą
Ставлю
у
барной
стойки,
напившись
до
зеленых
созюлей,
A
raperzy
look
na
rolkę
jakby
napotkali
UFO
А
рэперы
пялятся
на
купюры,
как
будто
встретили
НЛО.
Jak
wspomniałem
było
grubo,
a
nawet
kurwa
tłusto
Как
я
уже
упоминал,
было
круто,
и
даже,
блядь,
жирно.
Burbon
wciąż
toczył
w
bebechach
rewolucję
francuską
Бурбон
все
еще
устраивал
в
кишках
Французскую
революцию.
Teraz
walę
espresso
i
przysiadam
do
tych
tekstów
Теперь
я
пью
эспрессо
и
сажусь
за
эти
тексты.
Miałem
w
chuj
tych
sytuacji
a
więc
piszę
bardzo
często
У
меня
было
до
хрена
таких
ситуаций,
поэтому
я
пишу
очень
часто.
Ricardo
ponad
presją
z
pensją
efekt
uboczny
Рикардо
выше
стресса,
с
зарплатой,
побочный
эффект
Mego
życia
w
trzeźwości
i
muzycznej
działalności
Моей
жизни
в
трезвости
и
музыкальной
деятельности.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Иногда
я
люблю
эти
воспоминания,
размышления
довольно
забавные,
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
О
выходе
из
дерьма,
снимал
эти
черные
комедии.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
Ты
снова
бледная,
как
стена,
после
очередной
дорожки.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
Надеюсь,
ты
тоже
когда-нибудь
посмеешься
над
этим,
детка.
Czasem
lubię
te
wspominki,
rozkminki
całkiem
śmieszne
Иногда
я
люблю
эти
воспоминания,
размышления
довольно
забавные,
O
wychodzeniu
z
syfu
kręcił
te
czarne
komedie
О
выходе
из
дерьма,
снимал
эти
черные
комедии.
Ty
znów
blada
jak
ściana,
bo
po
kolejnej
kresce
Ты
снова
бледная,
как
стена,
после
очередной
дорожки.
Mam
nadzieję,
że
też
kiedyś
się
pośmiejesz
z
tego
bejbe
Надеюсь,
ты
тоже
когда-нибудь
посмеешься
над
этим,
детка.
Real
Hip-Hop
music
Настоящая
хип-хоп
музыка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Janiszewski, Ryszard Andrzejewski, Marcin Gdaniec
Альбом
Ricardo
дата релиза
21-05-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.