Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera & DVJ. Rink - Prime

Prime

Nadal nagrywam trochę, Rich to name proper
Streamy będą nabijać jak uruchomiony stoper
I znów mam brudną stopę będąc czystym hip-hopem
Gdy prowadzisz, lepiej zdejmij z gazu ciężką nogę, ziomek

Kiedyś był ciężki ogień, chcieli, by się skończył pener
Ale teksty powtarzają, tłumaczą, że Guilty Pleasure
A jestem ich pacierzem, wyżej niż gwiazdy mierzę
Wypalając moździerzem, precyzyjnie i szczerze

Branżowe rauty kuszą do wytwórni dużych
Światowe życie, ciepła wódka, stare sushi
Ja brat, niczym Ace Boogie dawno opuściłem pralnię
By ten szmal od tylu lat wciąż robić legalnie

Wspominam czasy bandan, na VHS-iе Van Damme
Los w skórę srogo dał nam zadając kilka ran (blau!)
Nikt czysto nie grał tutaj, byle była luta
Z dnia na dziеń czas przemijał nam wyłącznie na wygłupach

Każdy chciał mieć ten prime, ukraść kawałek tortu
Ja dla sportu opuszczałem tę strefę komfortu
Pizgałem backhandem pośród betonowych kortów
Chociaż większość najarana nie dojrzała Wimbledonu

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Nowy level cynizmu, pogadajmy o uczuciach
Często autoironia, żaden obsrany coaching
Emo rap nie dla mnie, bliżej do pięćdziesiątki
Stare kocury z ławki, w tle ukochane bloki

Znów na fali jak IQOS lub te e-papieroski
Dobry rap, dobre żarcie, czasem jakieś pornoski
Albo insta nowości, mnogość dupek wypiętych
I te życiowe sentencje gorsze niż body shaming

Fresh jak Prince, Peja w końcu dorósł, stał się Rychem
A więc dziś macie do czynienia z Willem Smithem
No a liść rzadziej wjeżdża, bo chcą się podkładać
Dobra rada – odpuść, pójdą do adwokata

Moja kasa trafia tylko w moje ręce, fyraj
Bycie chuliganem mi się zwyczajnie nie opyla
Bo wystarczy jedna chwila, jak zapalająca iskra
Nie pozwól, by frajerek sytuację wykorzystał

Wciąż pytają, czy nie chcę na wódkę w tych lokalach
Poznać niejedną młódkę, co pięknie opierdala
Z głośników "sialala" - nigdzie się nie wybieram
Bo poniósłbym porażkę, gdyby poniósł mnie melanż

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol

Odnajdź w sobie dzieciaka, który szalał pod sceną
Który kupował płyty, marzył, by nagrać demo
Wróć wspomnieniami do osiedlowych plemion
Zbierz ekipę, dzisiaj w klubie znów będzie rozpierdol (o-o-o-ol)

Prime

I still record a bit, Rich is the proper name
Streams will be racking up like a running stopwatch
And I've got a dirty foot again, being pure hip-hop
When you're driving, better take your heavy foot off the gas, homie

There used to be heavy fire, they wanted the dick to end
But they repeat the lyrics, explaining it's a Guilty Pleasure
And I'm their prayer, I aim higher than the stars
Firing with a mortar, precisely and honestly

Industry parties tempt you to go to big labels
High life, warm vodka, old sushi
Me, bro, like Ace Boogie, I left the laundry a long time ago
To make this money legally for so many years

I remember the times of bandanas, Van Damme on VHS
Fate hit us hard, inflicting a few wounds (blau!)
Nobody played clean here, as long as there was loot
Day by day, time passed us by solely on shenanigans

Everyone wanted to have that prime, steal a piece of the cake
I left this comfort zone for sport
I hit backhands among concrete courts
Although most stoned didn't see Wimbledon

Find the kid in you who went wild under the stage
Who bought records, dreamed of recording a demo
Go back in your memories to the neighborhood tribes
Gather the crew, tonight the club will be wrecked again

Find the kid in you who went wild under the stage
Who bought records, dreamed of recording a demo
Go back in your memories to the neighborhood tribes
Gather the crew, tonight the club will be wrecked again

New level of cynicism, let's talk about feelings
Often self-irony, no shitty coaching
Emo rap is not for me, closer to fifty
Old tomcats from the bench, beloved blocks in the background

Back on the wave like IQOS or those e-cigarettes
Good rap, good food, sometimes some porn
Or insta news, a multitude of asses sticking out
And those life sentences worse than body shaming

Fresh like Prince, Peja finally grew up, became Rich
So today you're dealing with Will Smith
Well, the slap comes less often because they want to submit
Good advice – let it go, they'll go to a lawyer

My money goes only into my hands, scram
Being a hooligan simply doesn't pay off for me
Because one moment is enough, like a sparking spark
Don't let a wanker take advantage of the situation

They still ask if I don't want vodka in those places
To meet many a young lady who gives amazing head
"Sialala" from the speakers - I'm not going anywhere
Because I would fail if the party got the better of me

Find the kid in you who went wild under the stage
Who bought records, dreamed of recording a demo
Go back in your memories to the neighborhood tribes
Gather the crew, tonight the club will be wrecked again

Find the kid in you who went wild under the stage
Who bought records, dreamed of recording a demo
Go back in your memories to the neighborhood tribes
Gather the crew, tonight the club will be wrecked again (o-o-o-ol)