Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera & Ero - Pomniki

Pomniki

Miałbym jako stary cap być na utrzymaniu matki?
Pomieszkiwać z nią w bloku jak zwykły nieudacznik?
Stroić się przed lustrem w bandanki w marihuanki?
Wypierając z całych sił, że nie dla mnie świat rap gry?
Może dziwnie to zabrzmi, zbudowałem własny pomnik
Zamiast się rozkładać na śmietniku historii
Jeszcze wiele historii, nie stories jak małolaty
Co dostają histerii przez rap nowej generacji
Od rana mała czarna w głośnikach D Brooks Exclusive
Dla nich mogę wcześniej wstawać tu niepotrzebny budzik
Robiąc śniadanie mistrzów działam tak by ich nie zbudzić
Gdy gotowe zasiadamy, dostaje od nich buzi
To największa motywacja by nie stać w miejscu człowiek
Największa motywacja żeby iść do przodu bowiem
Wszystko co tu zrobię robię dla moich najbliższych
Bo mój pomnik ma solidny fundament jak Rocky w Philly

Już od momentu narodzin budujesz swój własny pomnik
Własny pomnik i nie ważne jak bardzo miałby być skromny
Bo Twój pomnik jak drapacz chmur, monumentalny
Dla serc, umysłów z ludzkich dokonań, więc trwały

E jak P się stąd nie rusza, bo buduje swój pomnik
Że mówiąc o legendach pewnie także o mnie wspomnisz
Słuchacze są głodni mam tu coś na ich głód
Bo poznaje przepisy gdzieś od Boyz 'n da Hood!
Od zachodu po wschód od wschodu po zachód
JWP, SLU nie da się nie znać tych znaków
Dziś na wspólnym traku, chcemy żebyś miał jasność
To historyczne rzeczy na miarę Rap Mount Rushmore
Rap to nasz paszport, ciągle przybywa stempli
Tak se latam po pętli, że jak nie nagrywam tęsknisz
Urodzony MC, z wiekiem nie tracę ikry
I mówcie se co chcecie, lepiej nie macie nigdy
Już poszedłem po rozum, jak Kę, Knap i Peja
Przestałem pić, by jakoś ten świat posklejać
I wreszcie się układa, Wasz feedback mnie napędza
I w niczym nie przeszkadza prawie czterdziesty kalendarz

Już od momentu narodzin budujesz swój własny pomnik
Własny pomnik i nie ważne jak bardzo miałby być skromny
Bo Twój pomnik jak drapacz chmur, monumentalny
Dla serc, umysłów z ludzkich dokonań, więc trwały

Od zawsze na głośnikach Rich niepokonany mistr
Rozpierdoliłem system jak Apollo Jadakiss
To mój pocałunek śmierci, lecz jeszcze nie Last Kiss
Raczej Kiss Kiss Bang Bang, coś jak gruby diss!
Czysty jak Downey Junior wracam do gry
Bo jak zwykle Va Bank, Pan Tygrys szczerzy kły!
Docieram oporniactwo to wiadomo nie od dziś
Socjopatyczny styl wrzucam gratis na bis!
To mój Prime Time, mój Sold Out, prywatny Quiz
Zgadnij czemu Rychu od lat nie zwalnia – Freez!
(Haaa) Music Please...
Bo kocha to co robi i to nie na wodę pic
6'n the morning' Police At my door
Czego skurwysyny o tej porze tu chcą?!
Ważne by chronić dom, kto bandyta, stróż prawa?
Tu zaciera się granica, żyję w Polsce bij brawa!
Jeśli tu ogarniasz to nawet na krańcu świata
Poradzisz sobie brat, jestem pewien nie ma bata!

Już od momentu narodzin budujesz swój własny pomnik
Własny pomnik i nieważne jak bardzo miałby być skromny
Bo twój pomnik, jak drapacz chmur, monumentalny
Dla serc, umysłów, z ludzkich dokonań, więc trwały
Już od momentu narodzin budujesz swój własny pomnik
Własny pomnik i nieważne jak bardzo miałby być skromny
Bo twój pomnik, jak drapacz chmur, monumentalny
Dla serc, umysłów, z ludzkich dokonań, więc trwały

Monuments

Devrais-je, vieux bouc, être à la charge de ma mère ?
Vivre avec elle dans un HLM comme un bon à rien ordinaire ?
Me pavaner devant le miroir avec des bandanas et des feuilles de cannabis ?
Nier de toutes mes forces que le monde du rap n'est pas fait pour moi ?
Cela peut paraître étrange, mais j'ai construit mon propre monument,
Au lieu de me décomposer dans la poubelle de l'histoire.
Encore beaucoup d'histoires à écrire, pas des « stories » comme les gamins
Qui deviennent hystériques à cause du rap de la nouvelle génération.
Dès le matin, un peu de black music dans les enceintes, du D Brooks Exclusive,
Pour eux, je peux me lever plus tôt, pas besoin de réveil.
Je prépare le petit-déjeuner des champions en faisant attention à ne pas les réveiller.
Quand tout est prêt et que nous nous asseyons, ils me font des bisous.
C'est la plus grande motivation pour ne pas rester immobile, mec,
La plus grande motivation pour aller de l'avant, car
Tout ce que je fais ici, je le fais pour mes proches.
Parce que mon monument a des fondations solides comme Rocky à Philly.

Dès ta naissance, tu construis ton propre monument,
Ton propre monument, et peu importe à quel point il peut être modeste.
Car ton monument est comme un gratte-ciel, monumental,
Pour les cœurs, les esprits, fait d'exploits humains, donc durable.

E comme P ne bouge pas d'ici, il construit son monument,
Pour que lorsque l'on parlera de légendes, on se souvienne aussi de moi.
Les auditeurs ont faim, j'ai de quoi les nourrir,
Car j'apprends les recettes quelque part du côté de Boyz 'n da Hood !
De l'ouest à l'est, de l'est à l'ouest,
JWP, SLU, impossible de ne pas connaître ces signes.
Aujourd'hui, sur un morceau commun, on veut que ce soit clair,
Ce sont des choses historiques, dignes du Mont Rushmore du Rap.
Le rap est notre passeport, les tampons s'accumulent,
Je voyage tellement que quand je n'enregistre pas, tu me manques.
MC né, je ne perds pas mon mojo avec l'âge,
Et vous pouvez dire ce que vous voulez, vous ne l'aurez jamais.
J'ai fini par comprendre, comme Kę, Knap et Peja,
J'ai arrêté de boire pour essayer de recoller les morceaux de ce monde.
Et enfin, tout s'arrange, vos retours me motivent
Et ce quarantième calendrier ne me gêne en rien.

Dès ta naissance, tu construis ton propre monument,
Ton propre monument, et peu importe à quel point il peut être modeste.
Car ton monument est comme un gratte-ciel, monumental,
Pour les cœurs, les esprits, fait d'exploits humains, donc durable.

Depuis toujours sur les enceintes, Rich, le champion invaincu,
J'ai fait exploser le système comme Apollo Jadakiss.
C'est mon baiser de la mort, mais ce n'est pas encore le Last Kiss,
Plutôt Kiss Kiss Bang Bang, un truc comme un gros diss !
Propre comme Robert Downey Junior, je reviens au jeu,
Car comme d'habitude, Va Bank, le Tigre montre les crocs !
Je m'attaque à l'entêtement, ce n'est pas nouveau,
Style sociopathique offert en bonus !
C'est mon Prime Time, mon Sold Out, mon Quiz privé,
Devine pourquoi Rychu ne ralentit pas depuis des années - Freez !
(Haaa) Music Please...
Parce qu'il aime ce qu'il fait et ce n'est pas de la gnognotte.
6 heures du matin, la police à ma porte,
Qu'est-ce que ces enfoirés veulent à cette heure-ci ?!
L'important c'est de protéger sa maison, qui est le bandit, qui est le gardien de la paix ?
Ici, la frontière est mince, je vis en Pologne, applaudissez !
Si tu comprends ça, même au bout du monde,
Tu t'en sortiras, mon frère, j'en suis sûr, pas de problème !

Dès ta naissance, tu construis ton propre monument,
Ton propre monument, et peu importe à quel point il peut être modeste.
Car ton monument est comme un gratte-ciel, monumental,
Pour les cœurs, les esprits, fait d'exploits humains, donc durable.
Dès ta naissance, tu construis ton propre monument,
Ton propre monument, et peu importe à quel point il peut être modeste.
Car ton monument est comme un gratte-ciel, monumental,
Pour les cœurs, les esprits, fait d'exploits humains, donc durable.