Peja feat. Slums Attack, Magiera, Smoothe Da Hustler & DVJ. Rink - Jak żyć? - перевод текста песни на английский

Yeah, Smoothe da Hustler, Peja, Slums Attack

Nie pytaj jak żyć, zbyt krótko jestem trzeźwy

Don't ask me how to live, I haven't been sober long enough

By mówić o wolności, kiedy krępują więzy

To talk about freedom when I'm bound by chains

Szczęśliwym bywam, bo w uczuciach nic na stałe

I'm happy because my feelings are never permanent

I żal mi nieszczęśników ganiających za banałem

And I pity those who chase after the banal

Życie nie jest tylko czarno-białe, bo często szarość

Life isn't just black and white, there's often gray

Koloruję świat bez chemii, dla mnie to nie mało

I color the world without chemicals, that's enough for me

Barwne życie wiele dało, pamiętam chwilówki

A colorful life has given me a lot, I remember the payday loans

Działał impulsywnie, rozpacz przy tłuczonej butli

Acting impulsively, despair next to a broken bottle

I jak się tu nie wkurwić, biorąc odpowiedzialność?

How can I not be pissed off, taking responsibility

Za przegrane życie, wszechobecne bagno?

For a wasted life, the omnipresent swamp?

Zasiane ziarno często niejadalną karmą

The sown seed often inedible food

Wróżyli przyszłość marną, wątpili, że ogarnął

They predicted a bleak future, doubted I'd get it together

Nie patrz na innych, każdy skupiony na sobie

Don't look at others, everyone's focused on themselves

Niewielu pomoże, ja coś czasami zrobię

Few will help, I'll do something sometimes

I żaden ze mnie wzorzec, mogę dać tylko świadectwo

And I'm no role model, I can only offer testimony

Tylko albo aż tyle, bogata przeszłość

Just or only that much, a rich past

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

Zwiedziłem Maspalomas, Roman śpi tu na kartonie

I've been to Maspalomas, Roman sleeps here on cardboard

Trochę zmarszczek, opalone czoło, brudne dłonie

A few wrinkles, tanned forehead, dirty hands

Niechlujna, gęsta broda dodaje mu nieco lat

Scruffy, thick beard adds a few years to him

Chłopak młodszy ode mnie, nie ma się z czego śmiać

A guy younger than me, there's nothing to laugh about

Tak wielu straceńców zapija codzienny stres

So many lost souls drink away their daily stress

I tak przepiją swe życia, przepijają biznes

And so they will drink away their lives, drink away their businesses

Rozczarowani nie liczą już na żaden sukces

Disappointed, they no longer count on any success

Nie wierzą w zmianę, innego życia nie zechcą mieć

They don't believe in change, they don't want to have another life

Pamięć o straconych chłopcach, nieistotna była forsa

The memory of lost boys, money wasn't important

Gdy się najebani przewracali, powracając z Tropsa

When they stumbled drunk, returning from Trops

Wygłupy na dropsach, nad ranem budka z żarciem

Fooling around on drops, a food stall in the early morning

Bardzo często awanta, ekipa zawsze wsparciem

Very often a brawl, the crew always supporting

Nie pomoże Submariner, gdy kotwica już na dnie

A Submariner won't help when the anchor is already at the bottom

Zakleszczony, strata czasu i pieniędzy, żaden fajter

Stuck, a waste of time and money, no fighter

Jeśli zachlałeś mordę i rzeczywistość smutna

If you've messed up and reality is sad

Znów popijasz zimną lurę z wyszczerbionego kubka

You're drinking cold brew from a chipped mug again

Szukasz wczorajszego dnia, przez zęby cedzisz: "Kurwa!"

Looking for yesterday, muttering through your teeth: "Fuck!"

Miałeś mieć świat u stóp i nikt nie miał ci dorównać

You were supposed to have the world at your feet and no one was supposed to be your equal

W końcu zdałeś sobie sprawę, że niezbyt wiele możesz

In the end you realized you can't do much

Tylko siedzieć na kwadracie i napierdalać kokę

Just sit on the square and do coke

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

You got one life to live, live life

I know lifers living through pictures of their kids and wife

Brownsville, I had to grow up quick, no spoon and fork

Scheming to eat, now that's food for thought

Imagine living in a hood where poverty's at an all time high

Money divided all my guys

I've seen friends get killed, I've seen friends kill

I've seen friends kill mutual friends, we friends still

Fast forward, the cash called it

Cops flash warrants, harass the ave for it

Knees on necks, we don't respect, that's lawless

He's the threat the reaper of death gon act on it

Unmask the mask handle ya business

They got us 6 feet apart, that's burying distance

They want us feet apart in this world of sin

Yeah I got the new world order, then I ordered in

No home, so the homeless roam whoever thought of them

All these vets in debt its still a war for them

Peace to Peja, Poland, yeah it's on again

Smoothe da Hustler, Brooklyn my do this all for them

How we live?

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce

Don't ask me how to live, take matters into your own hands

Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie

Guide your own destiny, it will still be beautiful

Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce

A little more faith, and put your heart into your work

Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

I was once a lost soul, just like you

Thats how I'm livin

Street live is the only life I know

Take control, take-take-take control

This is history to make it

He got that ambitions

International (think about it)

Just remember we've been rap the same and never

Real rapers, livin' legends

Slums Attack , Smoothe da Hustler , Peja - Jak żyć?

Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera, Smoothe Da Hustler & DVJ. Rink - Jak żyć?

Альбом