Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera, Smoothe Da Hustler & DVJ. Rink - Jak żyć?

Jak żyć?

Yeah, Smoothe da Hustler, Peja, Slums Attack

Nie pytaj jak żyć, zbyt krótko jestem trzeźwy
By mówić o wolności, kiedy krępują więzy
Szczęśliwym bywam, bo w uczuciach nic na stałe
I żal mi nieszczęśników ganiających za banałem
Życie nie jest tylko czarno-białe, bo często szarość
Koloruję świat bez chemii, dla mnie to nie mało
Barwne życie wiele dało, pamiętam chwilówki
Działał impulsywnie, rozpacz przy tłuczonej butli
I jak się tu nie wkurwić, biorąc odpowiedzialność?
Za przegrane życie, wszechobecne bagno?
Zasiane ziarno często niejadalną karmą
Wróżyli przyszłość marną, wątpili, że ogarnął
Nie patrz na innych, każdy skupiony na sobie
Niewielu pomoże, ja coś czasami zrobię
I żaden ze mnie wzorzec, mogę dać tylko świadectwo
Tylko albo aż tyle, bogata przeszłość

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem
Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

Zwiedziłem Maspalomas, Roman śpi tu na kartonie
Trochę zmarszczek, opalone czoło, brudne dłonie
Niechlujna, gęsta broda dodaje mu nieco lat
Chłopak młodszy ode mnie, nie ma się z czego śmiać
Tak wielu straceńców zapija codzienny stres
I tak przepiją swe życia, przepijają biznes
Rozczarowani nie liczą już na żaden sukces
Nie wierzą w zmianę, innego życia nie zechcą mieć
Pamięć o straconych chłopcach, nieistotna była forsa
Gdy się najebani przewracali, powracając z Tropsa
Wygłupy na dropsach, nad ranem budka z żarciem
Bardzo często awanta, ekipa zawsze wsparciem
Nie pomoże Submariner, gdy kotwica już na dnie
Zakleszczony, strata czasu i pieniędzy, żaden fajter
Jeśli zachlałeś mordę i rzeczywistość smutna
Znów popijasz zimną lurę z wyszczerbionego kubka
Szukasz wczorajszego dnia, przez zęby cedzisz: "Kurwa!"
Miałeś mieć świat u stóp i nikt nie miał ci dorównać
W końcu zdałeś sobie sprawę, że niezbyt wiele możesz
Tylko siedzieć na kwadracie i napierdalać kokę

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem
Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

You got one life to live, live life
I know lifers living through pictures of their kids and wife
Brownsville, I had to grow up quick, no spoon and fork
Scheming to eat, now that's food for thought
Imagine living in a hood where poverty's at an all time high
Money divided all my guys
I've seen friends get killed, I've seen friends kill
I've seen friends kill mutual friends, we friends still
Fast forward, the cash called it
Cops flash warrants, harass the ave for it
Knees on necks, we don't respect, that's lawless
He's the threat the reaper of death gon act on it
Unmask the mask handle ya business
They got us 6 feet apart, that's burying distance
They want us feet apart in this world of sin
Yeah I got the new world order, then I ordered in
No home, so the homeless roam whoever thought of them
All these vets in debt its still a war for them
Peace to Peja, Poland, yeah it's on again
Smoothe da Hustler, Brooklyn my do this all for them
How we live?

Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem
Nie pytaj jak żyć, weź sprawy w swoje ręce
Pokieruj swoim losem, jeszcze będzie przepięknie
Trochę więcej wiary, a w robotę wkładaj serce
Ja tak samo jak ty byłem kiedyś straceńcem

Thats how I'm livin
Street live is the only life I know
Take control, take-take-take control
This is history to make it
He got that ambitions
International (think about it)
Just remember we've been rap the same and never
Real rapers, livin' legends

Как жить?

Yeah, Smoothe da Hustler, Peja, Slums Attack

Не спрашивай, как жить, я слишком мало времени трезв,
Чтобы говорить о свободе, когда сковывают цепи.
Счастлив бываю, потому что в чувствах нет ничего постоянного,
И жаль мне неудачников, гоняющихся за банальностью.
Жизнь — это не только черное и белое, ведь часто серость
Раскрашивает мир без химии, для меня это немало.
Красочная жизнь много дала, помню мимолетные моменты,
Действовал импульсивно, отчаяние у разбитой бутылки.
И как тут не разозлиться, принимая ответственность
За проигранную жизнь, вездесущую трясину?
Посеянное зерно часто несъедобной пищей
Предвещало мрачное будущее, сомневались, что справлюсь.
Не смотри на других, каждый сосредоточен на себе,
Немногие помогут, я иногда что-то сделаю.
И я не образец для подражания, могу дать только свидетельство,
Только или целых столько, богатое прошлое.

Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.
Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.

Побывал на Маспаломасе, Роман спит здесь на картоне,
Немного морщин, загорелый лоб, грязные ладони.
Небрежная, густая борода добавляет ему немного лет,
Парень младше меня, тут нечему смеяться.
Так много неудачников запивают ежедневный стресс,
И так пропьют свои жизни, пропивают бизнес.
Разочарованные не рассчитывают уже ни на какой успех,
Не верят в перемены, другой жизни не хотят.
Память о потерянных парнях, неважны были деньги,
Когда они пьяные падали, возвращаясь из Тропса.
Выходки на экстази, под утро ларек с едой,
Очень часто скандал, команда всегда поддержкой.
Не поможет Submariner, когда якорь уже на дне,
Застрявший, потеря времени и денег, никакой не боец.
Если ты напился и реальность печальна,
Снова попиваешь холодную баланду из щербатой кружки.
Ищешь вчерашний день, сквозь зубы цедишь: "Черт!"
У тебя должен был быть мир у ног, и никто не должен был сравниться с тобой,
В конце концов ты осознал, что не так уж много можешь,
Только сидеть на квартире и долбить кокс.

Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.
Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.

У тебя есть одна жизнь, живи жизнью.
Я знаю пожизненно заключенных, живущих через фотографии своих детей и жены.
Браунсвилл, мне пришлось быстро повзрослеть, без ложки и вилки,
Хитрить, чтобы поесть, вот пища для размышлений.
Представь, что живешь в районе, где бедность на рекордно высоком уровне,
Деньги разделили всех моих парней.
Я видел, как друзей убивают, я видел, как друзья убивают,
Я видел, как друзья убивают общих друзей, мы все еще друзья.
Перенесемся вперед, наличные позвали,
Копы сверкают ордерами, донимают улицу из-за них.
Колени на шеях, мы не уважаем, это беззаконие,
Он — угроза, жнец смерти будет действовать.
Сними маску, займись своими делами,
Они держат нас в шести футах друг от друга, это расстояние для погребения.
Они хотят, чтобы мы были в футах друг от друга в этом мире греха,
Да, у меня новый мировой порядок, затем я сделал заказ.
Нет дома, поэтому бездомные бродят, кто думал о них,
Все эти ветераны в долгах, это все еще война для них.
Мир тебе, Peja, Польша, да, это снова продолжается,
Smoothe da Hustler, Бруклин, я делаю это все для них.
Как мы живем?

Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.
Не спрашивай, как жить, возьми дела в свои руки,
Управляй своей судьбой, всё ещё будет прекрасно.
Чуть больше веры, а в работу вкладывай сердце,
Я так же, как и ты, когда-то был неудачником.

Вот так я живу.
Уличная жизнь — единственная жизнь, которую я знаю.
Возьми под контроль, возьми-возьми-возьми под контроль.
Это история, чтобы сделать это.
У него есть амбиции.
Международные (подумай об этом).
Просто помни, что мы читали рэп одинаково и никогда...
Настоящие рэперы, живые легенды.