Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera, Tomasz Janiszewski & Oxon - Moje pióro

Moje pióro

Pytasz o prawdziwość w świecie pełnym fake newsów
Gdy niweczą wysiłki, publicity z minusów
Niby nie ma złej reklamy lecz nie będę wróżył z fusów
Bo nie pieszczę swego ego to z serducha nie z musu
Płyną słowa gdy słucham muzy - odruch Pawłowa
Bo już się kiwa głowa, nowa zwrotka gotowa
W języku dilerów to byłby dope towar
Też mam płyty i koszulki lecz nie latam tu na kodach
Totalna swoboda pomimo oszczerców
Nigdy nie powie ci w twarz co tam leży mu na sercu
Spadkobierco hejtu weź się pierdol!
Dla mnie byłeś, jesteś, będziesz chorągiewką!
Nie parkuje w świetle bramy jak lata świetlne temu
Na starej dzielnicy nie ma już starych problemów
Gdy runęło WTC nikt już nie chciał słuchać "Bladi"
Padł na miasta strach blady przez te wszystkie zamachy
Tu każdy z rakiem duszy chce wypić i zamoczyć
A każdy głowę suszy i zdąży ryj zamrozić
Ktoś palcem chciał pogrozić na pogrzeb wysłać wieńce
I już chcieli gadać z księdzem, Eugeniusz Priwieziencew
Nie raz chcieli złamać, obwiniali za porażki
Przemierzając autostradą niewykorzystanej szansy
Aż sie przykro na to patrzy, więc nie ograniczaj marzeń
Zamiast szukać winnych jadąc na podwójnym gazie

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Moje pióro rzadko krwawi nie jak przed laty
Gdy targany sprzecznościami zmierzałem do nikąd
Moje biuro to nie bar gdzie pękały grube flachy
Tygodniami potrafiłem niszczyć absolutnie wszystko
Wcześniej brudny styl dziś absolutna czystość
To mój rap, to nowa rzeczywistość
Dziś z pokorą przyjmuję co lata niosą a pióro
Nie musi być taką kosą, bo po co walczyć, no po co?
Za byle co samosąd? Emanować tylko złem?
Wyrzec się własnego syna jak dureń 50 Cent?
Wciąż rościć pretensje odbierając innym tlen?
Jak ten co mu nie pyknął jego wymarzony sen?
Promować szereg śmiem, zachowywać się jak szmaciarz?
Jak sfrustrowany karzeł, co jedzie na śmierci brata?
Stawiać wyłącznie na siebie czy zgadza się wypłata?
I jak każdy egoista wykorzystywać kamrata?
Gdzie te ideały w polskich rapach, które dały
Tu niemałe i solidne fundamenty dla kultury?
Skoro przekaz był tak ważny wychowując spore tłumy
To dlaczego po tych latach tylu gości klepie bzdury?

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Nie kieruję się sentymentem, pióro mam jak język cięte
Wbijam celne wersy w pętle, skill mam do potęgi n-tej
Widać, to jest ewidentne, stoją za mną lata starań
Czasem przez pieniędzy szelest tam się chwiała stara wiara
Ale kogo nie ma ze mną tego najwidoczniej być nie powinno
Lubię tę codzienność, moje życie, cenię dziś jego inność
Mógłbym mieć z tego milion, wbijać często sobie na OLiS
Tak być mogło, a nie powinno
Więc nie pytaj mnie "co Cię boli", bo nic
W świecie pełnym blichtru wolę błyszczeć w ciszy
Zamiast wpychać wszędzie pysk swój, pytać czy mnie słyszysz?
Na co cisnąc mam tych chłystków, pizgać płytkie dissy
By ktokolwiek wiódł tu o mnie dyskurs kurwa z byle przyczyn?
Niezależność jest jak motto - sama w sobie
Powiesz, że ulegam jakimś wzorcom, wypraszam sobie
Zamiast iść tam, gdzie cały motłoch wyznacza drogę
Czasem w cyfrowym świecie chcę mordo być analogiem
Wiesz co się liczy, gdy w sobie poszukasz przyczyn
Whatever, czy jesteś z willi, czy głosem podwórka krzyczysz
To jebać to jak cię widzą i co ci dziś chcą przypisać
Usłyszą o tobie, gdy ty nie będziesz nic o nich słyszał
Nie bez powodu nazwę moje pióro wiecznym
Co napisałem przetrwa dłużej niż ktokolwiek z nas
Gdy mam pod ręką słowa, bywam niebezpieczny
I nie chce się przekonać o tym tu ktokolwiek z was

Moje pióro, bywa często jak seria z kałach
Moje pióro, czasem też jak publiczna debata
Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro, bywa często jak seria z kałach
Moje pióro, czasem też jak publiczna debata
Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka (dzieciaka)

My Pen

You ask about truth in a world full of fake news
When efforts are thwarted, publicity from minuses
There's no such thing as bad publicity, but I won't read tea leaves
Because I don't pamper my ego, it's from the heart, not by force
Words flow when I listen to music - Pavlov's reflex
Because my head is already nodding, a new verse is ready
In the language of dealers, it would be dope goods
I also have records and T-shirts, but I don't fly on codes here
Total freedom despite the slanderers
He will never tell you to your face what lies on his heart
Heir of hate, go fuck yourself!
For me, you were, are, and will be a weather vane!
I don't park in the light of the gate like light years ago
There are no more old problems in the old neighborhood
When the WTC collapsed, nobody wanted to listen to "Bladi" anymore
Pale fear fell on the cities because of all these attacks
Here everyone with a cancer of the soul wants to drink and get wet
And everyone dries their head and manages to freeze their face
Someone wanted to shake their finger, send wreaths to the funeral
And they already wanted to talk to the priest, Eugeniusz Priwieziencew
They wanted to break me more than once, blamed me for failures
Traveling the highway of missed opportunity
It's sad to watch, so don't limit your dreams
Instead of looking for the guilty, driving on double gas

My pen! It's often like a burst from a Kalashnikov
My pen! Sometimes it's also like a public debate
My pen! Dedicated to the enemy and the brother
My pen! Hundreds of poems of a difficult kid
My pen! It's often like a burst from a Kalashnikov
My pen! Sometimes it's also like a public debate
My pen! Dedicated to the enemy and the brother
My pen! Hundreds of poems of a difficult kid

My pen rarely bleeds, not like years ago
When, torn by contradictions, I was heading nowhere
My office is not a bar where thick bottles burst
For weeks I could destroy absolutely everything
Previously dirty style, today absolute purity
This is my rap, this is the new reality
Today I humbly accept what the years bring, and the pen
It doesn't have to be such a scythe, because why fight, why?
Lynching for anything? Only emanate evil?
Renounce your own son like the fool 50 Cent?
Still make claims, taking away the oxygen from others?
Like the one whose dream didn't come true?
Promote a series of dares, behave like a rag?
Like a frustrated dwarf who rides on his brother's death?
Bet only on yourself or does the salary agree?
And like any egoist, exploit a friend?
Where are those ideals in Polish rap that gave
Here a considerable and solid foundation for culture?
Since the message was so important, educating large crowds
So why, after all these years, are so many guys talking nonsense?

My pen! It's often like a burst from a Kalashnikov
My pen! Sometimes it's also like a public debate
My pen! Dedicated to the enemy and the brother
My pen! Hundreds of poems of a difficult kid
My pen! It's often like a burst from a Kalashnikov
My pen! Sometimes it's also like a public debate
My pen! Dedicated to the enemy and the brother
My pen! Hundreds of poems of a difficult kid

I'm not guided by sentiment, my pen is sharp as a tongue
I drive accurate verses into loops, my skill is to the nth power
It's obvious, it's evident, years of effort stand behind me
Sometimes, because of the rustle of money, the old faith wavered there
But whoever is not with me, apparently shouldn't be
I like this everyday life, my life, I value its otherness today
I could have a million from this, often get on the OLiS chart
That's how it could be, but it shouldn't be
So don't ask me "what hurts you", because nothing
In a world full of glitz, I prefer to shine in silence
Instead of sticking my face everywhere, asking if you can hear me?
Why should I push these weaklings, spit shallow disses
For anyone to lead a discourse about me for any reason?
Independence is like a motto - in itself
You'll say that I succumb to some patterns, I beg your pardon
Instead of going where the whole mob sets the way
Sometimes in the digital world, I want to be an analogue, girl
You know what matters when you look for reasons within yourself
Whatever, whether you're from a villa or shouting with the voice of the backyard
So fuck how they see you and what they want to attribute to you today
They will hear about you when you don't hear anything about them
I will call my pen eternal for a reason
What I wrote will last longer than any of us
When I have words at hand, I can be dangerous
And none of you want to find out about it here

My pen, it's often like a burst from a Kalashnikov
My pen, sometimes it's also like a public debate
My pen, dedicated to the enemy and the brother
My pen, hundreds of poems of a difficult kid
My pen, it's often like a burst from a Kalashnikov
My pen, sometimes it's also like a public debate
My pen, dedicated to the enemy and the brother
My pen, hundreds of poems of a difficult kid (kid)